“这个季节的熊很危险，尤其是黑熊，会因为兴致来了就攻击任何东西。”大玛芝说，“此外还有野狼、麋鹿等各种动物。外出的时候一定要配枪，尤其是晚上，就算只是去茅房也一样。”大玛芝从娜塔莉手中接过电锯，轻轻松松扛在肩上，仿佛那只是一根轻木条。“这里没有警察，要打电话得去镇上，所以恩特，你必须教她们母女用枪，而且要尽快。我会列一张过冬需要的基本物资清单给你。你必须趁秋天猎到一头麋鹿。虽然说在猎麋鹿的季节打猎会比较好，不过……你知道，重点是冰库里要有肉。”
“我们没有冰库。”蕾妮指出。
不知道为什么，三位阿拉斯加妇女同时大笑。
爸爸郑重点头：“知道了。”
“好。下次见。”她们三个异口同声地说。她们挥挥手，走向通往大路的小径。没多久就看不见了，声音消失，身影融入树木的阴影中。
种人我看多了。奇恰客(2)跑来这里，怀抱梦想，却没有计划。”
“奇恰客是什么？”蕾妮问。
“没经验的垦荒新手。总之，在阿拉斯加，重点并非你来的时候是怎样的人，而是以后会变成怎样的人。两位小姐，你们身在荒野中，不是虚构，不是寓言，不是童话，而是现实，严酷的现实。冬天很快就会来临，相信我，绝对和你们以前体验过的冬天很不一样，来得既快又狠。你们必须学习如何生存。你们必须学会开枪、猎杀，这样才能喂饱自己、保护自己。在这里，你们不再位于食物链顶端。”
娜塔莉和爸爸走过来。娜塔莉扛着电锯，用揉成一团的头带抹去前额上的汗。她非常纤细，不比蕾妮高多少，很难想象她竟然能扛着沉重的电锯走来走去。她走近之后，蕾妮才发现她有多漂亮，鼻子细，下巴尖，头发上满是木屑。
她在妈妈身边停下脚步，将电锯的圆头顶在橡胶靴的尖端：“好了，我得回家喂牲口了。我画了详细的高藏屋建筑图给恩特。”
她们离开之后，周围变得好安静，一阵冷风吹过，摇动他们上方的树顶。一只老鹰飞过，
吉妮娃走过来。她全身到处是黑色的泥土，头发、脸庞、衬衫前襟上也喷到很多：“蕾妮的工作态度很好。父母教得不错。”
爸爸一手搭在妈妈的肩上：“真的太感谢你们了。”汗水从前额流进眼睛，刺得他一直眨眼。
“没错。你们来帮忙，真的让我们非常感动。”妈妈说。
娜塔莉一笑起来像个精灵：“珂拉，我们很乐意。千万别忘记，晚上睡觉的时候要把门锁好。天亮之前，不要出门。如果需要夜壶，去交易站大玛芝那里买。”
蕾妮知道自己的表情目瞪口呆。要她尿在夜壶里？
