“哈喽，欧布莱特家！”大玛芝开朗地说，挥舞杯碟尺寸的手打招呼。
“我带了几个朋友来。”大玛芝指指和她一起来的两个人。一个像森林妖精，娇小的体形有如儿童，灰色鬈发像罐喷彩带；另一个则又高又瘦。她们三个全都穿着法兰绒衬衫，脏污的牛仔裤塞进棕色及膝橡胶靴里。她们各自拿着不同的工具，电锯、锥子、手斧。
“我们来帮忙，让你们顺利开始新生活。”大玛芝说，“也带来一些你们会用到的东西。”
蕾妮看到爸爸蹙眉：“你觉得
他们卷起衣袖开始忙碌。蕾妮和妈妈打扫小屋。她们洒扫刷洗。她们发现屋里的水槽是“干式”的（这里没有自来水），她们必须拎着水桶去附近的小溪取水，煮沸之后才能饮用、烹饪、洗澡。这里没有电。屋椽上挂着瓦斯灯，夹板流理台上也放着。屋子下面有个蔬果储藏室，至少有二点四米宽、三米长，满是灰尘的塌陷架子上放着许多肮脏的空玻璃罐，以及发霉的篮子。于是她们也清扫这里。爸爸在外面清理车道，这样其他物资就能用车子载进来。
第二天结束时（顺便一提，白天非常漫长，太阳一直高挂，夜晚迟迟不来），蕾妮已经累到没力气拍照记录过程，睡前也没有精神读书。
因为阳光持续照耀，他们收工休息时已经晚上十点了。
爸爸在他们的海滩上堆起篝火，一家人围着火堆坐在倒落的树干上，吃鲔鱼三明治，喝不冰的可口可乐。他们高举红白相间的可乐罐干杯，将这片海滩正式命名为“欧布莱特滩”。爸爸找到贻贝和粗蛤蜊，他们撬开壳一口生吞。
夜晚依旧没有降临。天空只是变成很深的粉紫色。蕾妮望着舞动的橘红火焰，往天空喷出火星，木柴发出爆裂声，她的爸爸妈妈坐在对面。他们窝在一起，妈妈依偎在爸爸的肩头沉睡，爸爸一只手亲密地放在她的大腿上，两人一起披着一条羊毛毯。蕾妮拍下他们的照片。
闪光灯亮起，拍立得发出咻咻声。爸爸抬头对她微笑：“蕾妮，我们在这里会过得很幸福。你有没有感觉到？”
“嗯。”或许是有生以来第一次，她真的相信。
***
蕾妮听见有人敲门的声音而醒来——也可能是有东西在撞门。她匆匆爬出来，然后将睡袋踢到旁边，因为太慌张而踢倒了摞在一起的书本。楼下传来拨开珠帘的声音，然后是爸妈奔向门口的重重脚步声。蕾妮急忙穿上昨天的脏衣服，快速爬下梯子。他们三个走出木屋，一起站在脏乱的露台上。
大玛芝和另外两个妇女站在院子里，她们身后有一辆越野摩托车侧倒在草地上，旁边停着一辆全地形越野沙滩车，上面放着一卷塑胶网。
