“你有剪下头发的东西吗？”戴安娜说着，擦去被安妮动人的话语感动得重新涌出的泪水，她那讲求实际的本性又恢复过来了。
“有，好在我围裙的口袋里装着缝布片的剪刀。”安妮说罢，庄严地剪下戴安娜的一绺鬈发，“永别了，我心爱的朋友。此后，尽管您我近在咫尺，却相逢如同陌路，但我的心永远忠实于您。”
安妮站在那儿，目送着戴安娜远去的背影，每当戴安娜回头一望，安妮都痛苦地挥挥手。然后她回了家，这场富有浪漫色彩的离别并没有令她感到片刻的安慰。
“全过去了，”她对玛丽拉说，“我再也没有另一个朋友了。我落到了前所未有的悲惨境地，因为现在我不再有卡蒂·莫里斯，也没有维奥莱塔了。就说我有，也和以前不同了。反正一旦有了真实存在的朋友，梦中的
第二天下午，安妮坐在厨房窗口，埋头缝碎布片。她偶尔抬头朝窗外一望，看见戴安娜站在“森林女神的水泡”旁神秘地朝她挥手。安妮眨眼间就飞奔到了屋外，向山谷而去。她那双富有表情的眼睛里闪烁着惊讶和希望的光芒，但一见戴安娜满脸沮丧的神情，她的希望之光便一点一点地消退了。
“你妈妈的态度转变了吗？”她气喘吁吁地问。
“没有。哦，安妮，她说，我今后永远也不能再跟你玩了。我哭呀，哭呀，不停地哭，跟她说，那不能怪你，可一点用也没有。我跟她磨了好长时间，求她让我下来，跟你道个别。她说，我只能待十分钟，她还看着钟数着时间呢。”
“只让待十分钟来道永别，也太短了。”安妮泪流满面，说，“哦，戴安娜，不管你今后会遇到多亲密的朋友，你能保证永远不会忘记我这个少年朋友吗？”
“决不会忘记，”戴安娜哭泣道，“我再也不会有知心朋友了——我也不想要了。我不可能爱上其他人了。”
“哦，戴安娜，”安妮哭喊道，“你真的爱我吗？”
“那还用说，我爱你。你不知道吗？”
“不，”安妮深深吸了口气，“我以前认为你当然喜欢我，可我没指望过你爱我。得，戴安娜，我想不可能有人会爱上我的。你爱我。哦，这话多奇妙啊！这是一道光辉，它永远照亮隔开你我的黑暗，戴安娜。请再说一遍吧。”
“我真心实意爱你，安妮。”戴安娜坚定地说，“我永远爱你，放心吧。”
“我也永远爱您，戴安娜。”安妮庄严地说罢，伸出手去，“在未来的岁月里，我对您的记忆就像是星星，照亮我孤独的生命。我们最后一次一起读过的那本书就是这么说的。戴安娜，在离别的时刻，您能送给我一绺自己乌黑的头发，让我作为永远的珍藏吗？”
