“放
会儿,”卡尔说道,“
们过会儿再喝。”
他们就这样坐在那里,小卡尔从厨房门口冲进来。他已经放学回家
。三点四十五分就已经到家。他八成是跑回来
。他手里拿着本书——数学书,夹克上沾着青草渍,脸被风吹得通红,还有些微汗。她看得出来他饿,这点像他父亲,看见东西就吃。“储藏室有些苹果,”她说,“你去拿个吃,卡尔。倒杯牛奶,到外面去吃。这里有客人,们在说话。”
“听说,”小卡尔说道,“——”
他走进储藏室。手里拿着两个苹果走出来。他走到冰箱那儿,拿出牛奶壶,给自己倒杯牛奶。他父亲拿起咖啡壶,给宫本杯子倒满,然后给埃塔倒,然后是自己。小卡尔看着他们,手拿着苹果手拿着牛奶杯去客厅。
“你去外面吃,”埃塔喊道,“不要在这儿。”
在桌上,打开糖罐子。这番开场话说得好精明啊,她心想。以草莓相送,反正它们对他而言已经不值什
钱。真聪明。然后再谈付钱事儿。
“义不容辞,”卡尔说道,“那就们来采摘。义不容辞,全。”
日本人点着头。他总是点头,埃塔想。他们就是这样占据上风——他们行动谨慎,想法却很多,点着头,什都不说,脸直朝下；他们就是这样把东西弄到手——比如,她七英亩地。“如果和卡尔来帮你们摘草莓话,你们打算怎付钱呢？”她站在炉子旁边问,“不会——”
“你别插话,埃塔,”卡尔打断她,“们现在还不需要谈这个。”他把注意力重新转向日本人。“家里人都好吗？”他说,“大家都是什反应？”
“家里很忙,”宫本说,“打包东西,准备行李。”他笑起来；埃塔看见他大牙齿。
男孩走回来,站在门口。个苹果已经被他咬口,杯子里牛奶已经喝完。他个子差不多像他父亲样高大。他十八岁。很难想象他块头有多大。他又咬口苹果,“天道在家吗？”他问。是,他在家。”宫本回答道,“他刚回去。”他笑着说。
“到你家去。”
“们能帮什忙吗？”卡尔说道。
“你们把们草莓摘。这就是帮大忙。”
“们能帮忙做点别吗？们还能做些什？”
埃塔把咖啡壶端到桌上。她看见宫本把帽子放在膝盖上。卡尔是个待客亲切主人,但是他已经忘记那件事,不是吗？这个日本人坐在这里,帽子藏在桌子底下,好像尿湿裤子样。
“卡尔,倒咖啡。”她大声说道。她坐下来,整理自己围裙。她双手交叠放在桌上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
