男厕所，吐
。洗完脸，喝点水后，再回到教室。普赖斯小姐现在坐在讲台上忙着，没有抬头看他。为避免再次跟她搅在
起，他晃荡到衣帽间里，坐在条长凳上，拿起某人扔掉
套鞋，在手里翻来翻去。没多久，他听到回来同学弄出丁零当啷动静。他不想在这里被人发现，站起身，走到消防门那儿。推开门来，他发现刚好通往他上午藏身那条小巷，于是他溜出去。他在小巷里站有两分钟，看着空空水泥墙壁。这时他发现自己口袋里有根粉笔，于是他用粉笔在墙上写下他想得起来所有脏话，印刷体，英尺高。他写完四个字，在想第五个字时，听到身后门被推开。亚瑟·克罗斯在门口，门开着，他睁大眼睛读那几个字。“伙计，”他害怕地喃喃道，“伙计，会有你好受。真，会有你好受。”
文森特·萨贝拉吓大跳，旋即又平静下来，他把粉笔藏在手心里，两个大拇指勾在皮带上，转过身，威胁地看着亚瑟。“是吗？”他问。“有人准备去告发
？”
“呃，没人打算告发你。”亚瑟·克罗斯不安地说，“但你不该到处写……”
“好，”文森特说，向前跨步。他肩膀垮下来，头冲前伸着，眼睛眯成线，看起来像爱德华·G·罗宾逊[7]。“好。就想知道这个。不喜欢打小报告人，明白吗？”
他正这
说时，华伦·伯格和比尔·斯金格出现在门口——在文森特转身对着他们之前，正好听到他说话，看到墙上字。“你们也样，明白吗？”他说，“你们俩。”
令人惊奇是，他们俩脸上也现出傻瓜般防卫微笑，就像亚瑟脸上样。直到他俩相互瞟眼，才能以恰到好处轻蔑目光迎接他视线，可为时已晚。“你以为自己很聪明，是不是，萨贝拉？”比尔·斯金格说。
“想什不关你事，”文森特告诉他，“你听到说什。现在们进去吧。”
他们只好站到边，给他让路，别无他法，然后声不吭地跟着他走进衣帽间。
告密者是南茜·派克——当然，对于南茜·派克那样人，大家不会觉得这是打小报告。他们谈话她在衣帽间全听到，男孩子们进来，她就偷偷往小巷里看下。看到墙上字，脸板得本正经，皱着眉头，径直走到普赖斯小姐那里。普赖斯小姐正要叫全班同学安静准备上下午课，南茜走上前来，耳语几句。她俩消失在衣帽间——过片刻，从那里传来消防门被猛然用力摔上声音——她们回到教室时，南茜因正义满脸涨得通红，普赖斯小姐却脸色苍白如死灰。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
