“对，”他点点头说，“是提尔莎。”
“你给她打电话，”我说，“让我跟她说。一千新谢克尔都够买台全新的了。买台更好的。”
利多用看超级英雄的眼神看着我。被自己的孩子用这种眼神看着，没什么比这更棒的事儿了。比去泰国度假还享受。比让女人给我口交还爽。比狠揍造成眼下局面的人还痛快。“快点儿，打电话给她
“我想要那个，”利多指着收银机说，“这样我跟雅尼尔和雷利玩过家家的时候，就可以开糖果店了。”
“他们的收银机不卖，”我说，“再选一样吧。”
“我要收银机，”利多坚持说，“爸爸，你保证过。”
“我说的是挑一样出售的东西。”
“你是个骗子，”利多大嚷，使劲儿踢了我的腿一下，“就和妈妈说的一样。你总是口头说说。”这一脚踢得很痛，而一旦有什么东西让我觉得很痛时，我就会拂袖而去。但今天我成功控制住了自己。因为在这世上我最爱的就是儿子，而今天又是个特殊的日子，是他的生日。我是说，他生日之后的一天。那个贱人。
右看，挑挑拣拣，犹豫不决。我趁这个时候去买七号电池。但我都把钱在那个痘痘脸男孩面前挥来挥去了，他依然没打开收银机。“我们在等什么？”我问。
“等那个小孩做决定。”他一边说，一边从嘴里取出嚼过的口香糖，“我到时一起算账。”没等我再开口，他又玩起了手机。
“伙计，请分开收钱。”我坚持道，一边把电池塞进遥控器里，“趁孩子还没过来。这是个惊喜。”痘痘脸收了钱，收银机抽屉弹开的时候发出“叮”的一声。他没有小面额的纸币可以找给我，就塞给我一堆沉甸甸的硬币。
就在这时，利多过来了。“爸爸，你在买什么呀？”
“没什么，”我说，“买了几片口香糖。”
“这台收银机你卖多少钱？”我尽可能用冷静的语调问痘痘脸。
“别天真了，你也是六岁小孩吗？”他脸都笑歪了，“你明知道这东西不卖。”他说“六岁小孩”的时候，那语气仿佛利多是个痴呆儿，我意识到他是在为难我。我必须选一边——要么他，要么利多。
“我出一千新谢克尔，”我伸出手，说道，“我们现在握手成交，我下楼去自动取款机取钱来付款。”
“收银机又不是我的，”他嗫嚅着，“我只是打工的。”
“那谁是店主？”我问，“那个黄牙大妈？”
“口香糖呢？”利多问。
“我吞下去了。”
“但口香糖吞下去对身体不好，”他说，“会粘在你的胃里。”
痘痘脸发出一声蠢笑。
“你想要礼物，对吗？”我转移话题，“快点儿，选一样吧。”
