上
亮相，收音机里小组讨论，
个公众知名人物——都已经是十年前事
，早已过时。现在伯纳德·崔曼表现得相当低调，没有多少人能再听到他消息。他蜗居在家里安心写书，只有家人和几个朋友会给他打电话保持联系，另外，还有位住在同幢楼里妇女每天花三个小时为他打扫房间和做饭。琼对她嫉妒在旁人看来是种痛苦。琼人生理念也正是她衡量自己与伯纳德之间隔阂准绳，而如果这些理念源于对真理追求，那
，痛苦和对爱情失望也成真理部分。失真和夸张言语竟也透露如此多真相。
想说点什，来让她明白，并没有对她感到厌恶或者失望。恰好相反，很喜欢她。逐渐明白：亲情，羁绊，心灵——它们仍然很重要；以前经历生活和遭遇纷扰仍将持续下去；直到生命终结，也没有什最终定论，没有纯粹超然评价。从这领悟中，从琼激愤中，得到丝慰藉。
问她要不要喝茶，她抬起根手指表示同意。来到水池前将水壶灌满。外面，雨已经停，但风还在刮。位身材瘦小、穿着淡蓝色羊毛衫妇女，正撑着助行架穿过草坪。阵狂风好像就可以把她吹走。她走到墙边处花坛旁，在助行架前跪下，仿佛面对着个移动祭坛。当她双膝跪在草地上时，她设法把助行架挪到边，然后从羊毛衫个口袋里拿出把茶勺，从另个口袋里拿出捧植物球茎。她开始挖坑，然后把球茎按进去。几年前会觉得，像她这大把年纪还种些花花草草，实在没有意义。会冷眼旁观，把这视为徒劳无益举动。而现在，只有静静地注视着。
将茶杯端到床边。琼坐起来，无声地抿口滚烫茶水，她曾告诉，这是在上学时位礼仪老师教给她。她陷入沉思，显然没有继续谈话意思。盯着页页笔记，修改个个记号，以使速记内容清晰可辨。决心下次到法国时定要参观巨石墓。可以从羊圈那里步行出发，经过巴德拉泽[12]走上喀斯平原，然后再向北走四五个小时——沉浸在那野花盛开、田间漫布芳草幽兰美好春光中。可以坐在那块石头上，再次瞻望那片美景，同时也想想自己事情。
琼眼皮开始打架，刚来得及把茶杯和茶托从她正在低垂手中救下，搁在抽屉上，她就睡着。这突如其来瞌睡，她坚持说，并不是由于她精疲力竭缘故，而是源于她身体状况，某种神经机能障碍导致她多巴胺分泌失调。她告诉，从表面上看，这类睡眠病患者状态是麻木且无法抵抗，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
