“再见，赫曼太太。”
她走出书房，
“有个犹太人在
家地下室里。”
莉赛尔·梅明格坐在镇长家
书堆里，仿佛听到
这
句话。她旁边放着袋子脏衣服。镇长夫人那幽灵似身影弓着腰，坐在书桌前。莉赛尔面前摆着《吹口哨人》，她正读到二十二和二十三页。她抬起头，想象自己走过去，轻轻把那柔软头发撩到旁，对着那女人耳语。
“家地下室里有个犹太人。”
书在她大腿上微微颤动，秘密就挂在她嘴边。这个秘密仿佛在舒舒服服地把两条腿交叉着。
“得回家。”她终于开口。她手在颤抖。远处有久违阳光。阵微风从窗户吹进来，带来锯末样雨丝。
克斯走到地下室去。
犹太人坐在个油漆桶上，脖子上围着小块床罩。“随便你怎
剪都行。”他告诉她。
爸爸站在楼梯上看着他们。
莉赛尔撩起马克斯·范登伯格第缕头发。
她剪他那羽毛样长头发时，对剪刀发出声音感到很好奇，不是对剪发时嚓嚓声好奇，而是剪刀金属刀臂剪掉每撮头发时发出嘎吱嘎吱声音，让她觉得非常有趣。
莉赛尔把书放回原处时，女人坐椅子在地板上发出“咯吱”声音，她走过来，每次结束时都是这样。她走过来，重新取出莉赛尔看那本书，脸上那些悲伤造成皱纹显得更深。
她把书递给女孩。
莉赛尔吃惊地退到边。
“不，”莉赛尔说，“谢谢您。家里书已经够，下次再来看吧。和爸爸正在重新读本。你知道，就是那天晚上从火堆里偷走那本。”
镇长夫人点点头。如果莉赛尔·梅明格还有件事情值得称赞，那就是，她偷窃行为不是因贪婪而起。她只偷自己想拥有书。现在，她书已经足够。她把《泥人》读四遍，也喜欢重新阅读《耸耸肩膀》。还有，每天晚上上床前，她都会翻开那本面面俱到《掘墓人手册》。《监视者》夹在这本书里面。她读着书上文字，抚摸着画上鸟儿，慢慢地翻看着窸窣作响书页。
头发剪完，有地方被剪得太多，有地方又被剪得歪歪扭扭。她拿着被剪下头发走上楼梯，把它们扔进炉子里，再划着根火柴，看着这些头发被烧得卷起来，随着橘红色火焰化为乌有。
马克斯再次出现在门厅里，不过，这次，他只是站在通往地下室最高级台阶上。“谢谢你，莉赛尔！”他声音高而沙哑，里面还暗藏着微笑。
他说完这番话就消失，回到地下。
报纸：五月初
“家地下室里有个犹太人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
