爱德·维克多
[1]纽华克(Newark)是位于美国加州旧金山湾东岸的城市。布鲁明戴尔(Bloomingdales)则是美国的著名连锁百货商店。下文中的得梅因(DesMoines)是美国艾奥瓦州的首府,哈罗德(Harrods)是英国的著名顶级百货商店。——译者
[2]原文前者为“Whatdoyoumean?”后者为“Whadd'yamean?”后者是非常美国口语化的发音。——译者
爱德·维克多
[1]纽华克(Newark)是位于美国加州旧金山湾东岸的城市。布鲁明戴尔(Bloomingdales)则是美国的著名连锁百货商店。下文中的得梅因(DesMoines)是美国艾奥瓦州的首府,哈罗德(Harrods)是英国的著名顶级百货商店。——译者
[2]原文前者为“Whatdoyoumean?”后者为“Whadd'yamean?”后者是非常美国口语化的发音。——译者
排行阅读