“都有哪些可能性呢？”他厌倦地问。
“嗯，”那声音甜腻得仿佛涂在饼干上的蜂蜜，“有地下室，有缩微档案室，有供热系统……呃……”
声音停下了。
“的确没什么特别让人兴奋的，”声音承认道，“但毕竟可供选择嘛。”
“圣泽金在上，”赞法德喃喃自语，“谁想要一部信奉存在主义的电梯？”他挥拳猛擂墙壁。
“也可以往下走，”电梯提醒他。
“好吧，行了，请往上走。”
接下来是片刻沉默。
“往下走非常不错哦，”电梯怀着希望建议道。
“哦，是吗？”
度可悲。想必是不可能性场在作怪。”
“是啊，”赞法德说，“曾祖父多半派你来和我做伴。”
“曾祖父，真是太谢谢你了，”他压低声音自言自语道。
“那么，你怎么样？”他提高声音说。
“哦，好得很，”马文说，“要是你凑巧想成为我的话，我本人可实在受够了。”
“这东西有什么毛病吗？”他骂道。
“棒极了。”
“好，”赞法德说，“现在请带我们往上走，行吗？”
“能否问一句，”电梯用最甜美、最通情达理的声音问道，“您是否已经考虑清楚了往下走或会带来的所有可能性？”
赞法德用一颗脑袋猛撞电梯内壁。他不需要这鬼东西，他心想，他最不需要的就是这鬼东西了。来这里又不是他的主意。如果此时此刻有人问他愿意去什么地方的话，他多半会说他想躺在沙滩上，身边至少有五十个美女，还有一组专家研究她们该怎么把他伺候得更加舒服，这才是他正常时的回答。除此之外，他大概还会在食物方面提出一些热烈要求。
他不想追寻控制这个宇宙的人，那家伙只是在完成工作而已，最好还是由着他继续干下去，因为这个位置反正总得有人来坐。而他最没兴趣的就是站在办公楼里和电梯吵架。
电梯门打开，赞法德答道，“好吧，好吧。”
“您好，”电梯甜甜地说，“在去往您所选择的楼层的这趟旅途中，我将担任您的电梯。我由天狼星控制系统公司设计，将《银河系搭车客指南》的贵客，也就是您，送往他们的办公室。假如喜欢这段既便捷又舒适的航程，那也请您享受一下最近安装在银河系税务局、波比鲁婴儿食品公司和天狼星公立精神病院的其他电梯，天狼星公立精神病院有天狼星控制系统公司的许多前管理人员，他们会非常欢迎您的到访、您的同情和外部世界的欢乐故事。”
“好吧，”赞法德走进电梯，“除了说话，你还有什么本事？”
“往上走，”电梯说，“也可以往下走。”
“很好，”赞法德说，“咱们往上走。”
