便准备转身离开。但上了船后，他说：“基娅，下次你在湿地里看到我，请不要躲到草丛里，跟一只被发现的小鹿似的。和我打个招呼，我们可以一起探索，好吗？”
“好的。”
“再次感谢你的书。”
“再见，泰特。”她看着他消失在灌木丛中，“我至少可以留他喝个茶。这没什么不好的。我可以做他的朋友。”然后她想到了自己的书，带着罕见的骄傲自言自语道：“我能做他的同事。”
泰特离开一小时后，基娅开船去老跳的码头，背包里放着另一本自己的书。码头越来越近，她看到老跳靠在他那风吹日晒的店铺墙边。他站直身子，朝她招手，但她没有回应。意识到有什么地方不太一样，他安静地等她上岸。她走向他，抬起他的手，放上自己的书。一开始他没明白。基娅指着书上自己的名字说：“我现在能自立了，老跳。谢谢你，谢谢玛贝尔。感谢你们为我做的一切。”
他看着她。在另一个时间和地点，一个老黑人和一个白人女孩本可以互相拥抱。但不是这里，不是现在。她的手覆在他的手上，然后转身离开。这是她第一次看到他不说话。她继续在老跳那里买汽油和补给，但再也没有从他们那儿接受施舍。每次她来这儿，都能看到自己的书立在小窗里，每个人都能看到，就像一个父亲在炫耀自己的女儿。
