锡克教的印警顶着又高又厚的缠布，像头上有头，华警戴的则是上尖下阔的三角竹帽，脚缠白布缚腿，饶木望向镜子里的自己，觉得比清朝更像清朝，打了半天仗，没想到一觉睡醒回到了旧世界。然而这里毕竟不归中国人管，洋警印警华警各有专属厕所，洋的最豪华，印的最整洁，华的则狭小脏乱，如华人的世界。大家的唯一共通处是在帽上和腰带上皆有英国皇冠徽章和G、R、I三个英文字母，据说是乔治国王五世和印度皇帝的拉丁文简写，饶木问同袍什么是拉丁文，同袍也不懂，却胡诌那是鬼佬的古老符咒，贴在华警身上，华警便会听令服从。饶木暗暗啐道：“鬼佬咒语对中国人冇效吧？我们义和团的法术对鬼佬也不灵验。何况只要有粮饷可领，我们有什么理由不听话？”
鬼佬对华警当然有担心的理由，警察就是兵，万一他们再来一回“驱逐鞑虏”，反了，怎么办？所以印警可以手持长枪在街上走动，华警虽然有简单的枪击训练，平日却只获配备不长不短的警棍。华警也不准到洋人聚居的半山巡逻，表面理由是他们不通英语，但其实是，他们不获鬼佬信任。
第一天做警察，饶木大清早到湾仔警局报到，穿上大头绿衣制服，跟另外四个新人排站在一个洋警官面前，同袍说他的官阶是督察，英文是Inspector，中国人惯称为“帮办”。饶木觉得英文并不深奥，只要把Inspector读成粤语的“烟屎不打”便记得住了，他决定以后多花工夫在这上面。
洋警官身旁站的是警署阿头陈国梁，官阶警长，英文是Sergeant，俗称“沙展”。沙展把帮办的指示译为粤语，来来去去就是要听话、要服从、要除,bao安良。然后所有初来报到的警察举起右手三指，面对洋帮办和墙上的乔治国王五世肖像，一字一句地跟随陈国梁沙展朗读誓词：
余兹身为警员，愿竭忠诚，依法效力英王乔治五世陛下，其储君及继任人，并愿遵守与维护香港之法律，以不屈不挠、不枉不徇之精神，一秉至公，厉行本人之职，并绝对服从本人上级长官之一切合法命令。此誓。
宣誓结束，陈国梁把洋帮办送离警局，转身回来喊唤大家注意：“好了，轮到我们！”
他引领众人穿越走廊到后座的饭堂，墙角上方供奉着关公塑像，青龙偃月刀横握手里，刀锋内侧，脸朝西边的一排窗户，瞠目扬眉，比饶木见过的所有关公更显威风。但其实塑像只是普通的木刻货色，只因这里是警局，地方有威严，所有人都似高大了三分，何况是神明。陈国梁嘱咐各人轮流向塑像上香叩头诵念：“关二哥神威庇护，助我除,
