“姓名！”他那双吉卜赛人的眼睛炯炯发光，一支廉价的圆珠笔抵着收据本。首领感到孤立无援，暗自盘算编个假名。然而，切列米辛是个饱经世故的老手，早已看穿这个并不高明招数：“你们若是撒谎，入地三尺我也能把你们揪出来！”
事情迅速办好。“图画”一式三份。最不清楚的一份——因为复写纸磨破了，显然稽查员经常要开账单——换得二百二十五卢布罚款。切列米辛的账单一清二楚：每副排钩罚款五十卢布，每条鲟鱼罚款二十五卢布，外加一顿训斥，那是免费的。
“你们不得再胡闹！你们记着：我们的土地是完整的、统一的，在任何地方，即使在最愚昧闭塞的原始森林里做人也要像个人！”他抬起那只弯曲的，被烟斗熏得发黄的手指，刻薄地，一字一板地又说了一遍：“也——要——像——个——人！”
度假的人都按立正姿势站着，毕恭毕敬地聆听着稽查员切列米辛的训话。
“我们没有钱哪，”捕鱼人中间有一个人小心翼翼地双手捧着“图画”，喃喃说道，“本打算搞点鱼，捞点外快……”
白食的！好，我们给他……”
一小时后，陌生人准时回来了。河边一切原封未动：破破烂烂的东西东一摊西一堆，到处都是；度假人酒醉饭饱，在树荫下呼呼大睡；一群牛虻正在尽情地吸他们的血。
陌生人把首领踢醒，说道：
“刚才怎么给你们说来着？！”
牙医师从梦中醒来，对他瞠目直视，不明白是怎么回事，最后总算清醒过来了，不觉勃然大怒：
“把快艇、马达
“又是你？！好啊，好，你放明白些，忍耐也有个限度，等我把弟兄们叫起来，给你点颜色……”
“喏，闻闻看是什么味儿！”陌生人把证件举到睡眼惺忪的牙医师眼睛跟前，一股篝火和腥鱼的气味扑鼻而来。牙医师皱了皱眉头：此地什么东西全一个味儿！他连读两遍，睡眼朦胧里没有看懂写的是什么：“渔业稽查处，切列米辛。渔业稽査处，切列米辛。”陌生人问：“看懂了没有？！”
首领慌作一团，手忙脚乱，摸遍了各个口袋找香烟，心想：“刚才大伙说得对，当时大叔还没生气，本该溜之大吉……”
“把你们这些战友都叫醒。把排钩牵绳从河里收上来。趁这工夫我给你们画张图留作纪念，”切列米辛说，“说人话你们不要听，下流的东西！你们也该尊重点儿自己嘛！我这就来教你们应该怎样奉公守法！……”
牙医师满脸赔笑，请他原谅，拿出白兰地敬客，并且暗示，如果需要看病或者要点药，随时可以找他。切列米辛厌恶地、痛苦地撇了撇嘴——他两唇发紫，显然心脏有病。
