升旗典礼,即使六匹马齐一放屁拉屎,帕半个笑纹也不皱,冷得像中风的石头。校长以为这是他的功劳,把帕调为旗手是对的,其实是新老师美惠子无意间用黑土丸驯服了帕。
美惠子教学生饭前洗手,说苍蝇这么脏,专吃腐败东西,也知道要不停地把手搓洗,把脸抹干净才动嘴,何况是人呀!美惠子也教他们饭后刷牙,说不刷牙的比动物园的猩猩“丽塔(リタ)”还糟,丽塔还会刷牙呢。她还要求学生每天要洗澡,上完厕所用纸擦屁股。她把报纸裁成一块块,挂在公厕使用。帕常在蹲厕时看报纸广告,趁大肠抖擞、屁股大开大阖时,数着刘金福教他的汉字还认得几个,大声念给隔间的同学听。但是最吸引人的还是报纸上的广告图,呈现万花筒的世界,眼花得上完厕所起身会头晕。他们会在学校的毕业旅行第一次到大都市开眼界,但广告早就预习过一切,那是有钱就能体验的新世界。比如,冰箱能分泌冷飕飕的荷尔蒙蒸汽,让猪肉睡成木乃伊,八角就能租用。水死掉后硬成冰激凌,花五分钱,可买它在嘴中复活的威力。电扇能制造小型“神风”,附加绞碎飞蚊和蟑螂的威力,十元有找。学生没闲钱,深觉最好的享受就是看人吃冰而自己流口水,他们看广告就能干过瘾。等上课钟响才起身,为了珍惜报纸给他们的惊喜而不愿当卫生纸用,只用竹片刮屁眼。
有一次上课,美惠子要帕和一个很瘦的同学站一块儿比较,说明什么叫营养不良。对照组憔皮邋遢,瘦成竹竿,吃下肚的营养被蛔虫拦截——它们又肥又长属于盗匪型的过动儿。美惠子告诉全班,帕身材魁梧,是吃米饭的模范生。大家羡慕得鼓掌。帕摇头,说他一年只在除夕喝白汤,里头找不到饭粒。美惠子说,那种白汤叫牛奶,喝这种高营养汤的才强壮。帕猛摇头说,那叫“糜饮(稀饭)”,淡得不牵丝。因为帕用客语讲糜饮,难翻成日语,用粉笔灰掺水来示范。最后,帕掀开装书的花布包,满足美惠子对他吃食的好奇。帕连饭都没带,每天带米酒瓶,吓得美惠子把他认为是酒鬼。瓶子像现今的清酒瓶大,里头塞满当成餐饭的萝卜干。美惠子难以相信这能让人强壮,无病无痛地长成。帕说,他倒是有牙虫发疯的病,钻入脑浆或下颚了。美惠子知道那是牙痛,用一种湿臭的黑药丸,塞入帕的臼牙缝,说:“这是天皇赐药,你要更尊敬他。”帕的蛀牙好了,记得那种外壳画有喇叭的橘红盒子,药名“征露丸”——这是一九○四年日本人在日露战争中发明的肠胃药,意谓征服了“露西亚(俄国)”。
帕很听美惠子的话,拉旗绳时,不再乱笑马屙屎。但是