台、卧室——那些数不尽
东西。但是，就像
个人在入睡之前，眼前切景物都简化
，结果在无数琐事之中，只有桩有力量把它自己表现出来，因此，当她瞌睡地望着那个岛屿之时，她觉得所有那些小径、平台和卧室都隐没消失，只剩下只淡蓝色香炉，它有节奏地在她头脑里来回摆动。它是个悬在空中花园；它是个山谷，其中到处是小鸟、鲜花、羚羊……她睡着。
“来吧，”拉姆齐先生突然把书合拢说道。
到什
地方来？去参加什不平凡探险？她蓦然惊醒。到什地方去着陆？到什地方去攀登？他将率领他们到什地方去？因为他在长时间沉默之后突然开口，他说话使他们吃惊。然而这是荒唐。他饿，他说。是吃午饭时候。此外，他又说，“瞧！那就是灯塔。咱们快到啦。”
“他干得挺不错，”麦卡力斯特说，“他舵把得稳极。”
但是，他父亲可从来不赞扬他，詹姆斯反感地想道。
拉姆齐先生打开纸包，把三明治分给他们。现在他和那两个打鱼起吃着面包和干酪，觉得十分舒畅。瞅着他父亲用小刀把黄色干酪切成薄片，詹姆斯想，也许他会喜欢住在小茅屋里，在码头上闲逛，和别老人块儿唾沫横飞地说笑。
这下可对，这就是那灯塔，凯姆面剥着熟鸡蛋面继续想道。现在她感觉和当年她在书斋里看着两位老人家读《泰晤士报》时完全相同。现在
可以继续思考所喜欢任何问题，不会从悬崖峭壁上摔下去，或者掉在水里淹死，她想，因为他就在这儿注视着。
这时，他们正在岩礁附近飞速航行，这十分令人兴奋——好像他们在同时干着两件事情：他们在阳光下吃着午餐；他们又在艘大船沉没之后驾着小舟在,bao风雨中挣扎，逃向安全地带。她问自己：救生艇上淡水足够维持吗？食物供应能够支持下去吗？她正在给自己讲个故事，但同时又完全明白，真实情况究竟如何。
拉姆齐先生对老麦卡力斯特说，他们不久就会脱离尘世，但是他们子女还会看到些新奇事物。麦卡力斯特说，去年三月他七十五岁；拉姆齐先生今年七十岁。麦卡力斯特又说，他从来没瞧过大夫，没掉过颗牙齿。就希望孩子们能过这种生活——凯姆认为她父亲定会在心里这样想，因为他阻止她把块三明治扔到海里去，并且对她说，如果她不想吃，就把它搁回纸包里去，好像他心里正在考虑着那些渔民和他们生活。他说话态度非常明智，好像他十分懂得这个世界上发生切事情，因此她立
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
