办法来体贴他、奉承他，用各种方法来叫他心平气和。但是，她希望这
切都是不必要
；也许正是由于她自己过错，才造成
这种必要性。总之，现在她可以放下心来，听保罗谈谈他童年时代读过书。他说那些书是不朽。他在学校里念过点托尔斯泰小说。其中有本他永远也忘不，但他想不起那书名。俄国人名字就是记不住，拉姆齐夫人说。“伏龙斯基，”保罗说。他想起这个名字，因为他总是觉得，对个坏蛋来说，这个名字实在是太好。“伏龙斯基，”拉姆齐夫人说，“噢，准是《安娜·卡列尼娜》，”但他们并未深入讨论这本书；书籍本来不是他们所擅长话题。不，讲起关于书事情，查尔士·塔斯莱只要秒钟就能纠正他们俩错误，但他老是在想：
说得恰当吗？给人留下个良好印象吗？这些想法和他关于书籍意见混杂在起，结果你对他本人解比对于托尔斯泰解还要多点；和他相反，保罗说起话来直截当，都是关于所谈问题本身，而不是关于他自己或什
别东西。和所有智力迟钝人们样，他也有种谦逊品德，他很关心体贴对方感觉如何，这点有时候至少使她觉得他很讨人喜欢。现在他所考虑不是他自己，不是托尔斯泰，而是她是否觉得有点冷，是否觉得有阵穿堂风；是否想吃个梨子。
不，她说，她可不要吃梨。真，她直在（无意识地）留心看守着那盘水果，希望谁也别去碰它。她目光直出没于那些水果弯曲线条和阴影之间，在葡萄浓艳紫色和贝壳角质脊埂上逗留，让黄色和紫色互相衬托，曲线和圆形互相对比，她不知道自己为什要这样做，也不明白为什她每次凝视这盘水果，就觉得越来越宁静安详、心平如镜；噢，如果他们想吃水果，那多可惜——只手终于伸过去，取只梨子，破坏整个画面。她不胜惋惜地瞅露丝眼。她望着坐在杰斯泼和普鲁中间露丝。多奇怪，她自己孩子，竟会干出这种大煞风景事儿！
那多奇怪，看见他们，她孩子们，杰斯泼、露丝、普鲁、安德鲁在那儿坐成排，他们几乎默不作声，但是，从他们嘴唇轻微翕动，她猜测他们正在讲些属于他们自己笑话。那是和其他切都无关事情，是他们等会儿到他们自己房间里才放声谈笑事情。她希望这不是关于他们父亲什事情。不，她想不会。那究竟是什呢？她可猜不到。她有点儿伤心，因为，她似乎觉得，他们要等到她不在场时候，才自由地说笑。在那些相当安定、静止、像
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
