九二年（39岁）《小评论》杂志因连载《尤利西斯》，在纽约被控告刊载猥亵作品被判有罪。四月十日，与西尔薇亚・毕奇签订《尤利西斯》出版合同，征集千部
预约。预约者有叶芝、庞德、纪
给抢
出来。
九二年（30岁）七月最后次回爱尔兰。与蒙塞尔出版社谈判破裂。九月十日活字版被拆掉。当夜，乔伊斯携全家人离开都柏林。在回到里雅斯特路上，他针对出版家罗伯茨写首讽刺诗《火口喷出来瓦斯》。
九三年（31岁）在列沃帖拉高等商业学校（里雅斯特大学前身）教书同时，继续个别教授英语。十二月十五日，经叶芝介绍，艾琳拉・庞德来信叫他寄作品去。
九四年（32岁）经庞德介绍，自二月二日起，至次年九月号为止，在《唯
主义者》杂志上分二十五次连载《艺术家年轻时写照》。月二十九日，理查兹同意出版《都柏林人》，该书于六月十五日问世。当月，开始写《尤利西斯》第三章。
九五年（33岁）六月下旬移居苏黎世。继续个别教授英语。经庞德、叶芝等人奔走，获得皇家文学基金津贴。
九六年（34岁）经《唯主义者》主编哈丽特・维沃尔鼎力协助，《都柏林人》以及《艺术家年轻时写照》在美国出版。
九七年（35岁）二月，青光眼复发。二月十二日，《写照》英国版由伦敦唯主义者出版社出版。八月十八日，右眼动手术。
九八年（36岁）经庞德介绍，在美国《小评论》杂志三月号上开始连载《尤利西斯》。五月，剧本《流亡者》英国版《格兰特・理查兹》和美国版（休布修）同时问世。与友人克劳德・赛克斯共同创立英国演员剧团，夏季到洛桑、日内瓦等城市巡回演出王尔德《名叫欧纳斯特重要性》，并于九月间在苏黎世公演萧伯纳《华伦夫人职业》以及另外些英国戏剧。
九九年（37岁）自五月起，哈丽特・维沃尔开始在经济上资助乔伊斯，直延续到他去世后办理丧事为止。八月七日，《流亡者》在慕尼黑上演。十月中旬返回里雅斯特，又到列沃帖拉高等商业学校教书。
九二0年（38岁）在庞德劝说下，决定移居巴黎，七月八日抵巴黎。十日结识莎士比亚书屋西尔薇亚・毕奇。八月十五日，诗人T・S・艾略特等二人来访。十二月二十日完成《尤利西斯》第十五章。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
