[169]据堂吉福德等合编的《
[170]“远地点”,指月亮、人造卫星轨道上离地球最远的点。
[171]这里套用《旧约・传道书》第1章第2节,原话是:“空虚的空虚,空虚的空虚,一切都是空虚。”
[172]沃尔辛厄姆路是银河的别称。英国诺福克郡有个沃尔辛厄姆圣母殿,银河被认为是位于天上的通往圣母殿的参道,故名。
[173]大卫的战车,指小熊座。自古以来,犹太入有时把小熊座看成是大卫王年轻时杀死的熊(见《撒母耳记上》第17章第36节),或把先知以利亚送上天的战车,见第十二章注[647]及有关正文。
59]银河清晰度不够,所以不论呆在多么深的垂直轴底儿上,白昼也是瞧不见的。
[160]天狼,夜空中最亮的恒星,距太阳约八点六光年。大角(牧夫座阿尔法),北天牧夫座中最亮的恒星,距地球约四十光年。
[161]岁差是地球自转轴的周期变化所引起的春分点沿黄道面(即地球轨道面)的运动。
[162]猎户座是赤道带星座之一。其中“参宿三”、“参宿二”和“参宿一”这三颗星列成一直线,形成“猎户”腰带。腰带南面的“伐二”是四合星,周围是有名的大星云M42。
[163]“新星”,一九0一年二月二十一日至二十二日之间,爱丁堡的T.D.安德森在仙女座附近发现了一颗新星,它很快地就成为北半球最亮的星星,随后消失。
[174]意大利天文学家伽利略(1564-1642)和巴伐利亚天文学家西蒙
[164]武仙座是北天星座之一,在一九0五年,天文学家们曾推算太阳系正以每秒十六英里的速度朝武仙座移动。
[165]德国天文学家弗里德里克・威廉・贝塞耳(1784-1846)曾根据五万个恒星方位的精确资料,试图测定恒星的距离。他挑选天球上具有高速相对运动的暗星――天鹅座六十一作为测量视差的对象,并测出其距离为十点三光年。
[166]层理是大多数沉积岩和地表形成的火成岩中出现的成层构造。在岩层受到变形的地方,层理中就保存着过去地球运动的记录。
[167]布卢姆为了赢得一百万英镑而绘制此图事,见第十五章注[487]及有关正文。
[168]布卢姆在这里联想到的是勃拉瓦茨基夫人等通神学家所推崇的用数字来解释人的性格或占卜祸福之命理学。其理论根据是古希腊哲学家毕达哥拉斯的思想,即万物最终都可以分解为数,所以均能够用数字来表明。