恨。爱。那些不过是名词而已。鲁迪。
快要老
。
“大本钟”放开嗓门。里奇·古尔丁那苍白
脸上好不容易泛出
片红晕，对快要老布卢姆说：不起嗓子。然而，什
时候又年轻过呢？
缎子[253]。克南。西[254]。
哀伤声音叹息着唱起来。罪过。复活节以来他曾诅咒过三次。[255]你这婊子养杂种！[256]有次举行弥撤时候，他却游荡去。有次他路过坟地，却不曾为亡母安息而祈求冥福。个小伙子。个推平头小伙子。
正在啤酒泵旁边倾听褐发女侍定睛望着远方。全神贯注地。她点也料不到正在瞧着她呢。摩莉最有本事发觉瞅自己人。
金发女侍斜睨着远处。那儿有面镜子。那是她最俊俏半边脸蛋儿吗？她们总是知道。有人敲门。最后再找补下。
喀呵咔啦咔啦。
听音乐时候，她们都想些什呢？捕追响尾蛇方法。那天晚上，迈克尔·冈恩[257]让们坐在包厢里。乐队开始对音。波斯王[258]最喜欢这支曲子。使他联想到《家，可爱家》[259]。他还曾用帷幕揩鼻涕。也许是他那个民族习惯。那也是种音乐。并不像说得那样糟糕。呜——呜——。铜管乐器朝上管子发出驴叫般声音。低音提琴侧面有着深长切口[260]，奄奄息。木管乐器[261]像母牛似哞哞叫。掀起盖子小三角钢琴有如张着上下颚鳄鱼，音乐就从那里发出。木管乐器这个名字像是古德温[262]这个姓。
她看上去蛮漂亮。桔黄色上衣，领子开得低低，袒露着胸部。当她在剧场里弯下身去问什时候，总是发散出股丁香气味。把可怜爸爸那本书里所引斯宾诺莎[263]那段话，讲给她听。她仔细听着，就像被催眠似。就是那样眼神。弯着身子。二楼包厢个家伙拼命用小望远镜盯着她。音乐美你得听两次才能领略到。对大自然和女人，只消瞥上半眼。天主创造田园。人类创造曲调。[264]遇见他尖头胶皮管。[265]哲学。哦，别转文啦！[266]
全都完啦。全都倒下啦。他父亲死在罗斯包围战[267]中，他哥哥们都是在戈雷倒下。到韦克斯福德去。们是韦克斯福德小伙子，他非去不可。他是这个姓氏和家族中最后个。
也样，是这个家族最后个。米莉，年轻学生。喏，也许怪。没有儿子。鲁迪。如今已太迟。哦，要是不太迟呢？要是不呢？要是还成呢？
他没有怨恨。[268]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
