“就是你那个表哥清志啊……”
“我知道他是我表哥。”
“我叫你去看他，你去了吗？”
“去过了。”
“他有什么不一样的地方吗？”
还是先去吃牛排好了。
虽然烦恼，但还是干脆地做出了决定。他沙沙沙地搔了搔屁股，电话铃声又响起了。由于房间实在是太小了，以至于他觉得不是只有电话在响，而是整个房间都在叫。
“喂、喂。”
世之介一听是母亲的声音，心头震了一下，为了节省电话费，母亲通常都会等到晚上八点以后，费率较低时才会打来。
“发生了什么事？怎么现在打电话？”
出四百日元，搭出租车一起回阿久津唯的宿舍。
阿久津唯的房间里摆着仓持提过的书架，床放在靠窗的位置，床上有两个枕头并排在一起，床下有一盒面纸。那是一盒极其普通的面纸，但说也奇怪，世之介就是不敢用正眼去瞧它。
由于三个人都跳得很累，所以一到家便轮流洗澡，好赶快上床睡觉。其实，仓持和阿久津唯大可以跟平日一样，一起躺在床上睡，但阿久津唯抵死不从，好说歹说就是拒绝和仓持同床，大概是不好意思在朋友面前跟男朋友一起睡吧。
“我们平常不就睡在一块儿吗？”
世之介火速把坐垫铺在地板上，并迅速躺下。
“就说一些什么想要习惯绝望之类的话。”
“什么？”
世之介的
“你听说了吗？”
母亲的语气异常兴奋。
“听说什么？”
“清志说了不找工作，要去写小说。”
“嗯？”
那两个人继续拌嘴，世之介把他们的口角当成摇篮曲，一下子就进入梦乡了。
第二天一大清早，世之介醒来一眼就看到仓持躺在矮脚桌的桌脚边，正蜷着身子睡觉，看样子人家还是没有让他上床。清晨和煦的阳光透过玻璃洒了进来，仓持和阿久津唯沉睡的呼吸声，不经意地重叠在一起。
小泽的电话并没有谈到什么重要的事，挂断之后，世之介很想知道外头的现况。他先把耳朵贴在门上，听了一会儿，确认人声全无一片寂静；接着扣上门锁链，打开一条门缝往外窥看，隔壁的房门口多了两个空饮料罐，应该是昨晚那两个男人留下来的，除此之外，确认没有人影。
世之介松了一口气，心情一放松，肚子就叫起来了。他想，是先到Volks去享受欢乐美食，还是啃片吐司填个肚子就好，先把法语作业做完，再慢慢品尝垂涎已久的牛排？
这次的作业是翻译一位叫作列维—斯特劳斯[8]的学者的作品，世之介只知道这位大师用一堆他完全不认识的字，写些他完全不懂的东西。老实说，他连自己究竟哪里不懂都不清楚。
