你！他猛然从凳子上站起，开始解钮扣。
“不用！不用！跟你开玩笑的I"“什么？你是说你不喜欢我的衬衫？"“我没这意思。”
“那我他妈的这件衬衫有什么不好？"“你他妈的那件衬衫没有不好，我只是不需要。”
“太迟了，老哥！”他咆哮，把衬衫往后一脱，丢给我。“你他妈的太迟了！他在衬衫里面穿了黑背心，黑帽子仍挂在背后。甘蔗汁店的老板在摊子边摆了手提式放音机，机器开始拨放歌曲，某首卖座的印地语电影中的新歌。“嘿，我爱这首歌，yaar。”维克兰大叫，“开大声点，巴巴！Arre（嘿），整个karo!（放给它爽！)"甘蔗汁店的老板将音乐开到最大，毫无不悦之色，然后维克兰开始跳舞，跟着放音机唱歌。他从拥挤的遮棚底下转几个身，转到飘着小雨的外头跳舞，舞步优美，令人意外。他转身，摇摆身子，跳舞不到一分钟，就吸引了人行道上其他年轻人加入，六个、七个，然后八个，在雨中边笑边舞，其他人拍手、叫好。
维克兰再度跳着舞，朝我走来，伸出双手抓住我的手，要把我拖下场。我不肯，竭力抗拒，但街上有许多只手过来帮他，把我推进跳舞的人群里。我向印度让步，一如那时我每天都在做的，也一如现在，不管我人在世界什么地方，我每天仍在做的。我跟着维克兰的脚步起舞，街上响起欢呼声。
几分钟后歌曲播毕，我们转身，看见莉蒂站在遮棚下，一脸惊喜地看着我们。维克兰跑过去招呼她，我跟上，抖掉一身雨。
“别告诉我！我不想知道！”她说，面带微笑，但举起手掌要维克兰不要讲话。“你要在没人打扰的雨中做什么，都不关我的事。哈罗，林，还好吗，亲爱的？"“很好，莉蒂，淋得够湿了吧？"“你们的雨中舞似乎跳得很不错。卡拉讲好要来跟我和维克兰会合，大概是现在。我们要去马希姆听爵士演唱会，但因为淹水，她被困在泰姬。她刚打来通知我。整个印度门泡在水里，加长型豪华轿车和出租车像纸船浮在水上，旅馆旅客无法出门。他们被困在饭店，卡拉的车被困在那里。”
我迅速瞥了瞥四周，看见普拉巴克的堂兄襄图仍坐在他出租车里，和其他几部出租车，一起停在我先前见到他的餐厅外。我看看手表，三点三十分。我知道此时当地渔民将带着渔获全部返回岸上。我再度转向维克兰和莉蒂。
“对不起，各位，我得走人了！”我把那件衬衫塞进维克兰怀里。“谢谢你的衬衫，老哥。我下次再拿，替我保管！"我把手伸进襄图的出租车乘客窗，把计程表扭到开的位置，随后跳上出租车。车子从莉蒂和维
