「是吗？」他问，明白她的意思，但假装不懂。
「威廉，」菲莉帕说，大笑著掩饰自己的不高兴，「就是啦。」
他耸耸肩，没生气：「我不能住在一个他没办法来拜访的地方。」他说。
她叹气：「我知道。」
他知道菲莉帕不是反对裘德什麽；她喜欢他，而且裘德也喜欢菲莉帕，甚至有天裘德还轻声告诉威廉，说他觉得威廉回纽约时应该多花点时间陪菲莉帕。当初他和菲莉帕开始交往时（她是服装设计师，大部分是舞台剧的设计），她觉得他跟朋友的友谊很有趣，甚至很有魅力。他知道，她把这些友谊视为他忠诚、可靠、执著的证据。但他们继续交往下去，两人年纪大一些，有些事情就改变了，他花在杰比和马尔科姆，尤其是裘德身上的时间，转而成了他根本不成熟、不愿意为了与另一个人（也就是她）种种不确定的未来，抛弃眼前舒适生活（与他朋友的生活）的证据。她从没要求他完全捨弃他们——的确，他很喜欢她的一点，就是她跟自己的朋友关係很亲密，而且他们两个可以一整晚跟各自的朋友相处，在不同的餐厅进行不同的谈话，结束后再会合，两个截然不同的夜晚最后成了一个共享的夜晚——但终究，她希望他屈服，专注于她和他的感情，以取代其他人的。
这一点他做不到。但他觉得自己的付出比她意识到的要多。他们在一起的最后两年，他没去哈罗德和朱丽娅家过感恩节，也没去欧文家过圣诞节，而是去了她佛蒙特州的父母家。他放弃跟裘德每年一度的度假之旅，陪她去她朋友的派对、婚礼、晚宴及演出，而且回纽约时都陪著她，看她为《,bao风雨》的戏服画草图，帮她把那些昂贵的彩色铅笔削尖。她睡觉时，他时差还没调过来，就在公寓裡漫游，翻翻书，看看杂志，把食品柜裡装义大利麵和麦片的盒子排正。他开开心心地做了这一切，毫无怨尤。但这样还是不够，于是去年，在交往将近四年后，他们平静地分手了，而他心想，好吧。
欧文先生在弗洛拉的产前送礼会上听到他们分手的消息，摇摇头：「你们这些小子真的成了一群不想长大的彼得·潘。」他说，「威廉，你几岁了？36？我不晓得你们是怎麽回事。你们赚了钱，有了一些成就。你们不觉得自己应该认真当个大人，别总是黏在一起吗？」
但是要怎麽当大人？配偶关係真的是唯一合理的选项吗？（然而，只有一个选项就等于没选项了。）「几千年的演化和社会发展下来，这是我们唯一的选择吗？」今年夏天他们去特鲁罗度假时，他这样问哈罗德，哈罗德大笑起来：「威廉，听我说，」他说，「我觉得
