有回在派对上，他无意间听到裘德跟某个人说他会告诉威廉所有事，当时他一方面觉得很得意，一方面又很困惑，因为其实他什麽都不知道。有时他觉得不可思议，他居然会这麽关心一个人，即使他拒绝说出朋友间会分享的事情——他们认识前他过著什麽样的生活、他害怕什麽、他渴望什麽、他受什麽样的人吸引、日常生活的烦恼和悲伤。因为裘德自己不肯谈，有时他真希望跟哈罗德谈谈裘德，搞清楚他知道多少，同时看他们和安迪能不能把各自了解的事情拼凑起来，或许可以得到一些解答。但这只是梦想：要是真这麽做，裘德永远不会原谅他，他们之间原本的联繫也会消失殆尽。
这会儿回到公寓，他迅速检查了一
样，就在两人为了威廉拍戏的趣事大笑时，他听到背景中清楚无误的广播声，只有医院才会有：「呼叫纳撒瑞安医师。纳撒瑞安医师请到三号手术室。」
「裘德？」他问。
「别担心，威廉。」他说，「我没事，只是有一点轻微的感染。我觉得安迪有点太紧张了。」
「什麽样的感染？老天啊，裘德！」
「血液感染，但是没什麽。老实说，威廉，如果真的严重，我会告诉你的。」
「不，你他妈的才不会告诉我，裘德。血液感染就很严重了。」
他沉默了一会儿：「威廉，我会告诉你的。」
「哈罗德知道吗？」
「不，」他说，忽然很凶，「你不可以告诉他。」
这类对话事后总让他震惊而困扰。接下来整个傍晚，他都在努力回想上星期的对话，仔细寻找任何不对劲，任何因为自己的愚蠢而忽略掉的线索。在比较宽容而好奇的时刻，他会把裘德想像成一个魔术师，唯一的招数就是隐瞒，但随著每一年过去，他的本事越来越厉害，现在他只要拉起丝制斗篷的一角遮在眼前，整个人就会立刻隐形，就连最瞭解他的人都看不到。但在其他时候，他好恨这个招数，一年又一年费心地帮裘德保密，除了极少的信息，他从来没能得到什麽重大消息，连试著帮他、公然表示忧虑的机会都没有。这样不公平，在那些时候他会想，这不是友谊。这是某种别的东西，但不是友谊。他觉得自己被硬推进某个他从来不想玩的共谋游戏裡。裘德跟他们沟通的一切，都显示他不想接受帮忙。然而，他无法接受。问题在于，某个人要求你别烦他，你要如何置之不理，即使这会危及你们的友谊。这是个棘手的两难问题：你要怎麽帮助一个不想被帮助的人，同时明白如果你不试著帮忙，那麽你根本算不上朋友？他有时真想朝裘德大吼，跟我谈一谈。把事情告诉我，告诉我该怎麽做，才能让你跟我谈。
