查尔涅茨基指挥官率领的军队在戈翁布战役中败给了瑞典人。这对国王的健康造成了沉重打击，以至于我们不得不停歇两天，好让国王喝矿泉水和药汤恢复些许体力。共和国的沉疴似乎都反映在了国王身上，就好像他和它之间有种神秘关联。战败后，甚至在报信的文书到达之前，国王的痛风就发作了，同时还有我们几乎无法控制的高烧和剧痛。
在离乌茨克还有两天路程的时候，我们经过了卢别舒夫，看到了几年前被鞑靼人烧毁的土地。当我们穿越茂密而潮湿的森林，我意识到这世界上没有比这儿更可怕的土地了。我开始后悔参加这趟旅行，觉得自己肯定回不去了。这里处处泥泞不堪，到处是潮湿的森林和低矮的天空，薄冰覆盖的土坑就像是躺在地上的巨人的可怖伤口。在这样的环境里，我们每个人，无论衣着褴褛还是华贵，无论是国王、地主、士兵还是农民，都显得微不足道。我们看到了被战火啃噬过的教堂，野蛮的鞑靼人把这里的村民关在这儿活活烧死。我们还看到了如林的绞刑架和焦黑的人畜尸体。直到那时，我才完全理解了国王前往利沃夫的想法。这是一段凄惨的日子，外来势力令共和国分崩离析，国王希望自己的国家受到这里最受尊敬、最负盛名的基督之母圣母玛利亚的庇护，恳求她向上帝祈祷，庇佑自己的国家。起初我对这种对圣母的格外尊崇感到奇怪。我常常以为他们这里崇拜的是一位异教女神——但愿我不会因此被认为是亵渎神灵——只有上帝和他的儿子才会谦卑地为圣母玛利亚托着缎带。这里的每一座圣母教堂都受到了供奉，所以我也见惯了她的形象，以至于自己也会在夜晚向她祈祷。那时我们夜宿教堂，又冷又饿，我就在心里偷偷地想，她才是这个国家的统治者。而在我们那儿，统治者是耶稣基督。这里真的什么都没有了，只能把自己全然交付给至高无上的外力。
那天，国王的痛风发作，我们住进了乌茨克庄园管家哈伊达莫维奇先生的住所。那是一栋木制庄园，建在沼泽地中干燥的一角上，周围还住着伐木工人和为数不多的农民、仆人。国王陛下没有吃晚饭就立即上床休息了，但他无法入睡，所以我不得不用自制的混合药物为他催眠。
第二天早晨阳光明媚。为节省时间，尽快开启下一段漫长旅程，天刚破晓，国王卫队的几名士兵就急忙进灌木丛去打猎了。我们期待着能打到一只小鹿或一群野鸡，可我们的猎人们却带来了非同一般的猎物，以至于大家无一例外地感到震惊。包括睡过了头的国王，他在看到猎物后立刻就清醒了。
那是两个孩子，又小又瘦，衣着破烂，甚至比
