他在这个陌生环境中给了我精神上的支持。
我们骑马旅行。三月的天气仍像冬天一般寒冷,但又有了些早春的味道。道路上的泥土时而结冰时而融化,淤积出可怕的泥泞,真正的沼泽,行李车车轮老是陷在里边。苦寒让我们把皮草裹在身上,像个厚重的皮毛垛子。
在这片荒芜的泥泞之地,居住在森林里的人群通常彼此相距遥远,因此我们不得不随便找一个破旧庄园过夜。有一次我们甚至在大车店里住了一晚,因为降雪拖慢了我们的旅程!当时国王陛下隐姓埋名,假扮成一名普通乡绅。停脚的时候,我给国王用药,我带了一整箱药。有时我还在临时搭起的床铺上给他放血,并且在任何可能的地方为他盐浴。
在国王罹患的所有疾病中,危害最大的一种是他从意大利或法国宫廷带回来的。这种病没有明显症状,很容易被忽视(至少在初发时如此),但它的后果却非常危险,有时能进入人的大脑,让人意识混乱。所以,我甫一抵达王宫,就要求用水银为国王治疗,每周日一次,连续三周。可是陛下永远找不到时间接受治疗,旅行期间治疗效果就更差了。在国王的其他疾病中,我还比较忧心他的痛风,不过这病更容易预防。因为这是由过量饮食引起的,只要忌口就可以了。不过旅行时忌口也很难做到。所以,我实在没能为国王陛下做什么。
国王朝着利沃夫行进,一路与当地的一些贵族会面,寻求他们的支持,并提醒他们是他的臣民。可是这些贵族的忠诚度实在值得怀疑,因为这取决于他们自己的利益,而不是共和国的利益。虽然他们对我们毕恭毕敬,款待颇为周到,可我还是觉得,他们中的一部分人把国王当成了一名寻求支持的访客。也是,在这个国家,统治者是通过投票选出来的!谁见过这样的国家?
战争是一种可怕的现象,即使它没发生在人们居住的地区,其力量却仍然到处散播,使得上无片瓦的人们忍饥挨饿、遭受病痛,恐慌四处蔓延。人的心肠变得坚硬、冷漠,思维方式亦随之变化——每个人都只在乎自己,只关心如何独善其身。人们变得冷酷无情,对他人的苦痛毫不在意。从北方到利沃夫的路上,我看到了很多人为非作歹,很多,bao行、强*、谋杀,还有令人难以置信的野蛮行径。村庄被烧毁,田地被践踏成荒原。绞刑架随处可见,仿佛木工的存在就是为了制造杀人和犯罪的工具。遍野横尸,被野狼和狐狸撕咬。这里只有火与剑。我想把这一切遗忘,但是直到现在,当我回到祖国并写下这些文字的时候,眼前仍然浮动着这些画面,难以忘怀。
远方传来的消息越来越糟。二月,