邀请劳动就业办公室的女孩吃过三文鱼的两天后，布里特-玛丽就找到了一份工作，地点在博格，她立刻开车赶往那里。在她到达之前，先容我介绍一下博格这地方。
博格是个小社区，建在一条公路边上。抱歉，关于博格，好话我只能说这么多，再说下去就只剩难听的了。那里当然称不上什么万里挑一的好地方，至多算一万个普通地方中的一个。博格有座已经废弃的足球场、一所关掉的学校、一家停业的药房、一家歇业的卖酒商店、一处关闭的医疗中心、一家倒闭的超市、一家关门的购物中心，还有一条朝两个方向无限延伸的漫漫长路。
当然，这儿的娱乐中心尚未正式歇业，只是因为关闭整个社区需要一定的时间，还没来得及轮到这里。除了半死不活的娱乐中心之外，博格仅剩的值得关注的两样东西就是足球和披萨店了，只有它们还能多少吸引点儿人气。
一月的那天，在博格的披萨店和娱乐中心之间的某个位置，布里特-玛丽停下她的白色汽车，这是她第一次看到这两个地方。至于她第一次接触到博格的足球，则是被一只迎面飞来的球狠狠砸中脑袋的那一刻。
而被球砸中之前，她的车刚刚爆炸。
所以，博格和布里特-玛丽给彼此留下的第一印象都不怎么好。
确切地说，布里特-玛丽的车爆炸时，她刚打算拐进停车场。爆炸的位置是副驾驶座，就在她眼皮底下，至于爆炸的声音，据本人说是“咔嘣”一声。可以理解，她吓得慌了神，没踩住刹车和离合器踏板，汽车发出一阵“噼里啪啦”的凄惨声响，在一个结了冰的大水坑上失心疯般地滑行了一大段，最后猛然停在某座建筑门口一块破旧的餐馆招牌下面，点缀着霓虹灯的招牌上写着“披萨”这个词。预感到汽车随时都会着火（根据当时的情况，她的感觉很有道理），吓疯了的布里特-玛丽跳出车外，幸好汽车坚持住了，但布里特-玛丽只能一个人站在停车场，周身环绕的是博格这种偏远小社区唯一不缺的东西——寂静。
不过是段不愉快的小插曲罢了，布里特-玛丽安慰自己，整了整裙子，紧紧抓住手提包。
这时，一只足球贴着碎石地面慢条斯理地滚过来，经过布里特-玛丽的汽车，向娱乐中心的方向滚去，片刻之后，远处传来一阵令人不安的撞击声。下定决心专注正事、少管闲事的布里特-玛丽从包里掏出一张列着待办事项的清单，第一条是“开车到博格”，她在后面打了个钩。第二条是“去邮局拿钥匙”。
她拿出肯特五年前就给了她、最近才开始用的手机，第一次用它拨出号码。“喂？”劳动就业办公室的女孩接了电
