听到那个小伙子的声音，比利坐直了一些。那是纯粹的纽约腔——清脆，自大，还有一点自恋。
“她。”说着比利指了指佩格。
“不，是她。”说着佩格指了指奥利芙。
奥利
德娜指了指一个有着乌黑秀发的小个子美女，舞台上的她轻而易举就把腿举过了头顶，就像其他女人能轻而易举地抖开一条浴巾一样，“她看着不像其他人似的，那么迫切地想取悦别人。”
“好眼光，艾德娜，”比利说，“我也喜欢那个。但你的确意识到她长得跟二十多年前的你一模一样了吧？”
“哦天呐，是有一点，对不对？我肯定会被这个人吸引的，是不是？哎呀，我真是个既虚荣又无聊的老太太。”
“嗨，以前我喜欢过一个长这样的姑娘，现在我依然喜欢长这样的姑娘，”比利说，“雇了她。这样吧，我们把所有伴舞姑娘的身高都压低。让她们都跟我们刚选出来的这个姑娘身高一致。我想要一群褐色头发的可爱小马驹。我不希望她们任何一个人让艾德娜显得矮。”
“谢谢你，亲爱的，”艾德娜说，“确实谁都特别不愿意让自己显得矮。”
到了为男主角进行试镜的时候——也就是幸运鲍比，那个教白皙透夫人如何赌博、最后娶了舞女的精明男孩——我的注意力奇迹般地迅速恢复了。因为现在，一群帅气的小伙子在我们的舞台上聚集起来，轮流唱着比利和本杰明已经为这个角色创作好的歌曲，让我们的舞台熠熠生辉。（“当夏日天气晴朗/男子汉喜欢投骰子搞点名堂/如果他的甜心无聊透顶/他会把更多交给骰子决定。”）
我觉得这些男的都很棒，但是——这一点我们已经很清楚了——我挑男人的眼光不是那么好。不过，比利倒是把他们一个接一个地打发走了。这个太矮（“上帝呀，他可是要跟西莉亚接吻的，而且奥利芙大概是不会让我们投钱买梯子的”），那个长得太过美式（“让那个大块头的中西部人演一个纽约贫民区出身的小孩子，没人会信服的”），这个太女性化（“我们剧组里已经有一个长得跟姑娘似的男孩子了”），那个太过虔诚（“诸位，这不是主日学校”）。
然后，在这一天快要结束的时候，从副台里走出来了一个瘦瘦高高的黑发小伙子，他身上那套亮闪闪的西装在脚踝和手腕的地方有些短。他把手插在兜里，把软毡帽推到头顶很靠后的地方。他在嚼口香糖，即使站在聚光灯下，他也没有费心收敛一些。他咧嘴笑着，好像知道钱藏在哪里似的。
本杰明开始伴奏了，但那个小伙子抬起了一只手让他停下。
“我说，”他盯着我们，开口说道，“谁是这儿的老板？”
