，比
只槲寄生球小，没有颗玻璃珠子透明。
有些男人走路瘸拐，
们很清楚那不是由场车祸造成
，是他们遭到衰老初次打击，就象俗话说，他们只脚已经跨进
坟墓。有些女人已处于半瘫痪状态，仿佛她们裙裾已挂住在墓穴石上，再也不可能从坟墓半开半合缝隙中完全抽出来，她们低垂着脑袋，佝偻着身子，已经挺不起来，那弯成弓形身子在最后倒下之前仿佛还占据着介于生死之间位置。没有任何力量能够抵御住这条带着她们离去抛物线运动，而旦她们想站起身来，她们便颤抖，她们那双手什
都抓不住。
有些人脸在他们风帽型白发底下已经僵硬，眼皮象快死人那样胶合在起，他们嘴皮还不住地哆哆嗦嗦，仿佛临终者在喃喃地作着祈祷。张线条没什变化脸，只要白发取代黑发、金发，便足以使它变成另张脸。剧团服装师们就知道，只要有顶扑上粉假发便能绰绰有余地伪装个人，使他变得认不出来。德-盖尔芒特夫人在她表姊妹楼下包厢里那天，曾在康布尔梅夫人包厢里见到过当时还是中尉青年侯爵博泽让。这位爵爷五官始终还是端正得无懈可击，比端正还端正，动脉硬化症生理僵直更夸大这位花花公子脸相上毫无表情直线感，并且赋予这脸部轮廓以纹丝不动导致几近怪诞极大明晰度，在曼坦那①或米开朗琪罗作品习作中才有那种明晰度。他脸色，过去是轻佻红润，现在是威严苍白。银白色须发，微微丰腴身躯，督治庄重丰彩，直至昏昏欲睡倦容，这切通力协作，给人以预示着将位极人臣新印象。原来呈矩形金黄色胡子被同样大小矩形白胡子所取代，使他产生如此完美变化，以至在看到这位认识过去少尉已经有五条杠杠时候，首先想到要向他祝贺不是他已晋升为上校，而是他确实有上校风度，仿佛他为化妆成上校，从他当过高级军官老父那里借来军服和严肃、忧郁神色。在另个人身上，虽说金黄色胡子也被白胡子所取代，由于面容依然红润、年轻、挂着可掬微笑，这只能使他显得更加红光满面，更加积极活泼，使两眼增添光彩，给这位童颜鹤发社交界绅士以才高八斗神态。白发和其它些因素所完成改造，尤其是在女性身上完成改造，如果只是颜色变化，对吸引力绝不会有那大，那无非是看上去悦目罢，令心灵上不安是人变化。实际上，“认出”某人，甚至就是在没能把他认出来后对他鉴别，这是对同个名称
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
