生之前,们心灵里已存在着某种东西,它们与爱情发生联系,或者滋养爱情,或是抗拒爱情,或者在们惯于思考理性看来它们是爱情反衬或写照。
第个阶段开始于初冬个晴朗星期天,那天是诸圣瞻礼节,出去散步。面走近布洛涅树林,面忧伤地重温阿尔贝蒂娜回到巴黎后从特罗卡特罗来找情景,因为那天也是个晴朗日子,只是这天阿尔贝蒂娜已不在身边。回忆是忧伤,但也并非没有乐趣,因为好似在用凄凉小调重新奏出逝去时日主题曲,没有弗朗索瓦丝电话,没有阿尔贝蒂娜前来陪伴,连这也不是什不利事,只不过必须把回忆中有关内容从现实中抽掉,结果反而给这天涂上某种伤感色彩,使它比平淡而普通天更美好,因为那不复存在部分,那被抽掉部分印压在上面宛如凹形花纹。轻轻哼着凡德伊奏鸣曲中几个乐句,而且想到阿尔贝蒂娜曾多次为弹奏过这个曲子时也不太悲伤,因为所有对她回忆几乎都已进入第二化学状态,不再给心灵造成令人忧虑压迫感,而是带来丝温馨。有些乐段是她弹奏得最多,而且每弹奏到这里总要发些当时认为挺有意思感叹,或者暗示某件往事。如今哼着这些乐段时便会想:“可怜孩子。”但并无伤感之情,只是给这些乐段增添种价值,可以说是历史价值和收藏价值,就象范-狄克①所作查理世画像,画儿本身已经很美,后来杜-巴里夫人②想让国王吃惊,下令把这幅画列为国家收藏品,于是它价值就更高。那个小小乐句在完全消失之前分散为个个不同小节,飘飘袅袅,过会儿才余音散尽,这时对来说,消失并不是阿尔贝蒂娜使者,但对于斯万,意义就不样。小乐句在心中和在斯万心中所唤起联想不尽相同。使更为动心是乐句构思、尝试、反复开始,总之是个乐句在整个奏鸣曲中形成和“发展过程”,如对阿尔贝蒂娜爱情是在生中形成。现在已明白爱情组成部分在怎样天天消失,先是忌妒心方面,接着是另外某方面,最后化成模糊记忆,回到最初那不牢固开端,因此,听着小乐句渐渐飘散,就好象看到爱情在眼前逐步瓦解。
沿着被灌木丛融开条条小径漫步,铺满小径薄纱般小草已日渐稀疏,忆起有回乘车兜风,阿尔贝蒂娜坐在身旁,之后又和道回家,感到她如同氛围笼罩着整个生活,对那次散步回忆此刻仿佛在四周飘荡,融在树枝间似有若无雾霭
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。