那宽高阴暗
凶杀之屋，两者描写难道不
样妙不可言吗？这崭新、可怕住所美，这崭新，混合女客美，这就是陀思妥耶夫斯基独创世界。批评界将他与果戈里②或和保尔-德-戈克③作比较，这是毫无意义，因为这种比较根本无法揭示这各人所有秘密美感。另外，
这里对你④谈到是，两部小说会出现同种场景。如果部小说篇幅很长，那末在同部小说里，就会反复出现同场景和同些人物。可以举《战争与和平》为例，很容易地向你说明这点。有些车子里场景……”“不想打断您，不过既然您刚说完陀思妥耶夫斯基，是怕过后忘
。小宝贝，不知哪天您对说过：‘这就好比塞维尼夫人也有陀思妥耶夫斯基风格。’向您承认，没有理解您这句话含义。在眼里，两位作者是那
不同。”“小姑娘，过来，让亲亲您，感谢您把话记得那清楚，您过会儿再过去弹钢琴。承认，说那番话是相当愚蠢。不过说那番话有两个原因。第个原因十分特殊。塞维尼夫人有时和埃尔斯蒂尔和陀思妥耶夫斯基样，陈述事情不是遵照逻辑顺序，即先说原因，后说结果，她是先交待结果，致使们得到是强烈幻觉。陀思妥耶夫斯基表现人物就是如此。埃尔斯蒂尔表现海水，效果就如大海倒悬于天空般；陀思妥耶夫斯基笔下人物也具有强烈欺骗性。们起初读到是个老*巨猾人物，后来才发现，那其实是个杰出好人，或者恰恰相反，结果个个大为惊奇。”“这您说得对。不过能不能举个塞维尼夫人例子。”“承认，”笑着回答她道，“塞维尼夫人例子有些牵强附会。不过能找到例子。”⑤——
①孟卡奇（1844-1900），画家，原籍匈牙利，久居巴黎。
②果戈里（1809-1852），俄罗斯作家，著有《死魂灵》。
③戈克（1793-1871），法国作家。
④在此和下句，叙述者破例地用“你”称呼阿尔贝蒂娜。
⑤普鲁斯特手稿中留有张半空白纸，准备举例所用。但例子没有用在此处，而是用在第二卷之中。
“不过，陀思妥耶夫斯基平生杀过人吗？读过他小说，全都可以取名为凶杀始末。凶杀在他头脑里是个顽念，他反复写这题目，似乎有些不正常。”“小阿尔贝蒂娜，不这认为。不太解他生平，但可以肯定，他跟众人样，用不同形式，也许还用法律禁止形式，犯过原罪。从这个意义上说，他和自己笔下人物样，大概有些罪过，不过那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
