,“正好是今天,又是时候。”“可是您要也对她们有看法怎办?”“噢!有好多关于他们传言,可是说到底,他们也不至于那坏,维尔迪兰夫人对向来不错。再说,个人也不能总是跟人人都闹翻吧。他们是有缺点,可是缺点谁还能没有?”“可是您不够打扮,该回去打扮下,那样时间又晚。”“对,还是您说得对,们还是回家省事。”阿尔贝蒂娜回答道,那百依百顺态度,每次都让十分惊奇。
们车子开到家点心店门前停下。这家店几乎坐落在城外面,当时颇有点名气,位夫人行将出来,在向老板娘要取衣物。那位夫人走,老板娘忙着收拾杯子、碟子和剩下点心,因为时辰已经不早。阿尔贝蒂娜朝老板娘瞧多次,仿佛是要引她注意似。老板娘只是走到身边,问要点什。老板娘长得又高又大,此刻站着给们上点心,阿尔贝蒂娜坐在旁边。阿尔贝蒂娜为吸引老板娘注意,每每直线地将目光往上举,可是因为老板娘紧靠着们,阿尔贝蒂娜不仅要尽可能高地抬起眼珠,而且目光还要直爬陡坡,没有倾斜点可能。她不能过高地抬头,只能将目光升到那不象样高度,去够老板娘眼睛。阿尔贝蒂娜出于对礼貌,迅速将目光降下来,老板娘未加注意,仍在忙她。这样,阿尔贝蒂娜目光作系列上升运动,去乞攀那望能莫及神。继后,老板娘开始收拾旁边张大桌子。这下阿尔贝蒂娜目光能运转自如,偏偏老板娘目光没有次停留在朋友目光上。对此并不惊奇。这女人认识些,知道她尽管结婚,却仍还有着几个情人,但事情又瞒得滴水不漏,见她那愚不可及样子,对这点大惑不解。们吃完点心时候,看这女人眼。她全神贯注地收拾东西,朋友如此反复地瞧她,她都未予正视眼,朋友目光又没有什不合适地方,这未免有些失礼。她收拾又收拾,手脚不停,毫不歇息。把小调匙和水果刀放回原处等等这些工作即便不是由漂亮高女人来干,而是节省人力,扔给机器去完成,那们也就不会看见她对阿尔贝蒂娜注意竟那全然不放在眼里。可是,她眼睛并没有低下,并没有全神贯注于她工作,而是任眼波四溢,任妩媚横流。确实,如果这个老板娘不是个蠢而又蠢女人(这不仅出自于她名声,光凭经历,也目然),这淡漠倒可能是种极度巧智。很清楚,再愚蠢人,事情旦牵涉到他们欲望和利益,尽管他们在愚蠢生中事无成,在这种特殊情况下,却
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。