“干吗您老瞧对面那姑娘”已经是够难
，问“干吗您不瞧她啦？”就更难
。不过，如果说
本来就没打算相信阿尔贝蒂娜表白，那
对这目光所包含、所表明全部内容，还是明白，或者说至少是应该明白，正象明白她说话中自相矛盾之处含义
样，这些往往是在离开她很久以后才看出来自相矛盾之处，让整夜不能成眠，但又不敢对她提起，它们还不时周期性地光临记忆。在巴尔贝克海滩或者巴黎街头那会儿，有时只是瞧见她偷眼看人家眼，就禁不住会暗自思忖，不知那人只是个她临时属意对象呢，还是个老相识，抑或是她也只听人家对她说起过，而曾对这种介绍大为吃惊某个姑娘——她跟想象中阿尔贝蒂娜可能结识姑娘真是相差何止十万八千里。然而当代戈摩尔犹如幅扑朔迷离拼板图，拼上去每个小块都是从最意想不到地方拣来。这不，在里夫贝尔次晚宴上碰到十位女宾，碰巧都认识，或者至少都叫得出名字，这十位女士真是要说有多不样就有多不样，可她们却处得和睦极，简直还从没见过气氛这融洽宴会呢——虽说这混杂。
回过来再说路上遇见那些姑娘吧，阿尔贝蒂娜对随便哪个老太婆或老爷子，可从没用这直勾勾，或者反过来说，这谨慎克制，仿佛什也没瞧见目光去注视过哪。不知情受骗丈夫，其实什都知道。但必须等到有更加确凿详尽证据，嫉妒才能出台。况且，虽说嫉妒能帮助们发现所爱女人身上某种爱撒谎倾向，但这女人旦发现们妒意，她这种倾向就会变本加厉，发不可收拾。她撒谎（达到前所未有程度），或是出于怜悯、害怕，或是出于本能以种巧妙隐遁躲避们探究。当然，也有这样爱情，个轻佻女子在爱她男子眼里自始至终就是美德化身。但在极大多数情形下，爱情可以分为两个截然不同阶段！第阶段，那位女士以极其自然态度（只在口气上略加注意，使之显得弛缓些）谈到她对肉欲兴趣，谈到和他在起有多少快活，而所有这些，旦她感觉到对方在嫉妒她，监视她以后，她将会竭尽全力来对这同个男子加以否认。他会怀念当初这段亲密无间美好时光，但这回忆刺痛着他心。如果要这女人仍然对他这无话不说，那就差不多是要她把这男子日复日枉费心机在刺探秘密拱手相送，授人以柄。然而，当初这亲密无间毕竟包含着倾心相予，包含着几多信任和情谊！如果说现在她在自己生活中已经无法不欺骗他，那她至
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
