妃开车，嗯，那是你
造化喽！”这还是第
回，
再也不能无牵无挂独自个人去拉斯普利埃
，不能象往日那样趁阿尔贝蒂娜作画之机独往独来；她要同道去。她原以为们可以沿路且开且停，但相信无论如何不能先走拉埃斯圣约翰教堂这条路，也就是说不能走另个方向作次漫游，若要漫游似乎非改日进行不可。然而，她却从司机嘴里得知，要到圣约翰教堂再容易不过，只要二十分钟即可到达，只要们愿意，们还可以在那里呆它好几个小时，也还可以再往前推进，从格特奥尔姆到拉斯普利埃，顶多不超过三十五分钟。们终于明白他话，车子起动就往前冲，冲就是二十步远，胜过匹千里马。距离不过是时空关系罢，而且随着时间变化而变化。们要去个地方，往往以多少古法里，以多少公里计程，表明有多困难，旦困难减少，古法里或公里计程体系就变得不地道。表达艺术也会随之改变，比如个村庄，对于只个村庄来说，简直是另个世界，但随着周围环境比例发生变化，两个村庄就成邻村。不管怎
说，如果听说，可能存在这样世界，在那里，二加二等于五，在那里，直线未必是从点到另点最短途径，阿尔贝蒂娜未必会如此惊讶，倒是听司机对她说什，只要个下午，就可以轻易地去圣约翰教堂和拉斯普利埃，她反少见多怪。杜维尔与格特奥尔姆，老圣马尔斯与圣马尔斯，古维尔与老巴尔贝克，图维尔与费代纳简直就象昔日梅塞格里斯与盖尔芒特，老死不相往来，直到此时仍被禁锢在不同天日之下，任何人眼睛都休想在个下午能够兼顾两地风光，现在却被七法里天足巨人解放出来，只消下午吃点心片刻，就足以饱览两地钟楼、尖塔和古老花园，只见花园四周树木迫不及待，以先睹园中花草为快事。
来到科尔尼什公路坡下，汽车下子就冲上去，发出不断吼叫声，就象挨刀割样大喊大叫，此时，只见退潮大海在簇拥着；拉斯普利埃青松棵棵都动感情。比晚风吹起时节还激动几分，只见它们从四面八方向们跑来，可到眼前又闪躲开去，位还从来没见过面新仆人来到台阶前为们开门，而园丁儿子刚流露出早熟欢快，两眼死盯住汽车停放地方恨不能眼吞进去。那天不是星期，们不知道能否找到维尔迪兰夫人，因为，除这天她接待客人外，即兴去见她是很冒失行为。当然，她“基本上”在家，但这“基本上”说法，是斯万夫人常用字眼，每当她自己千方百计
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
