公夫人不愿在府上有宾客
时候让她撞上门来，于是便允许她在大清早入门，此时，殿下身边没有别朋友，不然，无论是她朋友遇到亲王夫人，还是亲王夫人见到她朋友，双方都可能会不愉快或尴尬。三年来，谢巴多夫夫人象个指甲修剪师傅，
离开大公夫人，便直奔维尔迪兰夫人府上，此时，维尔迪兰夫人醒后才不久，进
她家门，谢巴多夫夫人便再也不离她左右，可以说亲王夫人耿耿忠心远远超过布里肖，尽管布里肖每逢周三必到，从不间断，并自得其乐，以为自己在巴黎就象夏多布里昂在奥——
①原文为不纯英语“struggleforlifer”，此处意译。
布瓦修道院，给自己造成种印象，身置乡村，就好比“德-伏尔泰先生”（他称呼时总带着文人狡黠与自得）生活在德-夏特莱夫人府上。
正因为谢巴多夫亲王夫人别无交往，所以近年来因此而得以向维尔迪兰夫妇表现出耿耿忠心，藉此成为位非凡“忠实信徒”，位典型理想忠实信徒，维尔迪兰文人在很长段时间内曾以为这种理想难以企及，可是到更年期，终于发现它在这位新成员身上得到体现。不管女护主经受怎样嫉恨和折磨，即使最勤快信徒也少不“撂手”。最深居简出动心，要出游；最不贪心发大财；最身强力壮感染流行性感冒；最游手好闲忙得目不暇给，最冷漠无情也去给他们垂死母亲送终。这时，维尔迪兰夫人便会俨然副女皇派头告诫他们，说她是将军，手下人马只能听她指挥，她就好比是基督或皇帝，说什
要是有人象爱她样爱自己父母，不准备为她而抛弃父母，那就不配她，还说什他们最好还是呆在她身边，免得卧床伤身子或被哪个荡妇勾引去，因为她是唯有效良药和独无二享受，可说归说，总是白费口舌。但是，命运往往乐于给长寿之人晚年带来美满幸福，使维尔迪兰夫人有幸与谢巴多夫亲王夫人相通。谢巴多夫亲王夫人与家人闹翻，离开故国，流落他乡，如今只认识普特布斯男爵夫人和欧多克西大公夫人，因为她不愿遇见前者朋友，而后者又不希望让自己友人与她相遇，所以她总是趁维尔迪兰夫人还在睡觉时候，大清早到她们府上去；自从她十二岁那年得猩红热之后，她记不得有过闭门不出日子，十二月三十日那天，维尔迪兰夫人担心身边无人陪伴，问她是否会突然改变主意，呆在家中睡觉，然而，尽管翌日便是新年，她还是回答维尔迪兰夫人说：“不管什日子，有什能阻止
登门呢？再
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
