您就谢绝好。”“这还会惹姨母生气。”“要不,您可以吃晚饭,可也误不十点钟火车。”“时间太满打满算。”“照这说,绝对不可能到城里吃晚饭,然后再乘火车回来罗。噢,阿尔贝蒂娜,们就简简单单,干脆两全其美:觉得新鲜空气对身体有益;您嘛又无论如何舍不下那位夫人,那就陪您到安弗尔维尔。什也别担心,不会闯进伊丽莎白塔(那位夫人别墅),既不见那位夫人,也不见您好友。”阿尔贝蒂娜脸色骤变,仿佛被狠狠揍下,说话结结巴巴。她说海水浴对她身体不起效果。“陪您走趟,让您烦吗?”
“您怎能说这种话呢,您完全清楚,跟您外出,是莫大快乐。”终于猛地来个百八十度大转弯。“既然们起漫步,”她对说,“为何不去巴尔贝克海湾对岸走走呢,们俩起吃晚饭。那该多美呀!其实,那边海岸景色要优美得多。对安弗尔维尔及其切已经开始厌倦,这个个偏僻小地方,千篇律,总是片墨绿色。”“可要是您不去看望她,您姨母那位朋友会生气。”“嗳,她气总会消。”“不,不该惹人生气。”“可是,她可能都意识不到,她天天接待来客;无论明天去,后天去,还是个星期后去,或半个月后去,都不碍事。”“那您那些女友呢?”“她们甩甩得够多。这会轮到。”“可您建议到对岸去,那边九点钟后就没有火车。”“嗳,多不起困难哟!九点钟,正合适不过。再说,什时候都不该让返回问题挡住。到时总会找到马车、自行车什,实在没有,还有两只脚呢。”“既然您去,肯定会找到,阿尔贝蒂娜!安弗尔维尔这带,小树林疗养地片紧挨片,真。可那……那带,就不是回事。”“即使到那带去,也保准能把您平平安安领回来。”感觉到阿尔贝蒂娜为而放弃原先安排妥当事,只是不愿对明说而已,这准会造成某个人跟刚才那般痛苦。眼看她本想做事情无法如愿以偿,因为坚持要陪着她,所以,她干脆放弃。她知道事情并非无可挽回。因为正如所有在生活中拥有多种现实女人,她掌握着永不动摇基础:疑心与嫉妒。诚然,她并不想方设法激起疑心与嫉妒,事实上,恰恰相反。可恋人往往那多疑,很快嗅出谎言。正因为如此,并不比别女人更正派阿尔贝蒂娜也凭经验知道(却毫未觉察到这是嫉妒心功绩)准能再与某晚被她抛下人重逢。她为而甩掉人会因此而悲痛,也因此而会更加爱她(阿尔贝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。