上什
沙龙，尽管她自己不得涉足，但她觉得那儿有
些“富有才智之士”，
去还算情有可原。而德-卢森堡夫人何足挂齿！要是业已“制造”
某件惹人注目
事情，她会断言也许才华之中掺杂几分时髦。就这样，让她失望至极；对她直言不讳，告诉她并没有去德-蒙莫朗西夫人府上“做笔记”，“搞研究”（而她却这样认为）。德-盖尔芒特夫人说来也没有弄错，就象那些时髦小说家，对某个假充时髦或故作高雅之人言谈举止，总是从外表进行冷酷无情分析，但总不触及其内心，其时，在那想象天地里，却是个百花盛开社交之春。至于，当试图体味出去德-蒙莫朗西夫人府上感受到是何等欢乐时，总不免产生几分失望。她居住在圣日尔曼区座古老府宅里，里面亭台楼阁，间以小巧玲珑花园。天穹下，耸立着尊透剔雕像，据说出自法贡内之手，象征着泉之神，神像确也终年潮气——，渗水欲滴。稍远处，是女站房，两只眼睛总是红红，不是因为心里多愁，就是因为神经衰弱，要不就是因为犯偏头疼，或者因为患感冒，反正她从不答理您，只茫茫然给您打个手势，告诉您公爵夫人就在那边，继而从眼皮里挤出几滴泪水，朝只小碗方向落去，碗里积满多少“勿忘”。观赏那尊雕像，感到欢悦，因为它使想起贡布雷家花园里尊小小园丁石膏塑像，但是，那犹如古代某些浴室潮湿、宽阔、回声洪亮台阶，那会客厅里栽着瓜叶菊花坛——蓝上加蓝——那门铃当当悦耳声响，更令心旷神怡，相比之下，观赏雕像带来乐趣微不足道，更何况那当当声响恰是欧拉莉卧室门铃声。那铃声令欣喜至极，然而，在看来似乎又过分微末，难以启齿向德-蒙莫朗西夫人作解释，结果，这位夫人总见副心醉神迷样子，但永远莫名其妙，猜不透个中原因。
```心脏搏动之间歇```
第二次抵达巴尔贝克与初次情况大不相同。经理亲临古勒夫桥迎候，再表白他如何如何看重被封以爵位主顾，这使不禁担心，他如此给大封爵位，恐怕非要最终明白，在他那混沌片语法记忆中，“封以爵位”纯粹意味着“委以头衔”。再说，随着他不断学习新语言，过去学讲得越来越糟。他向宣布，把安置在旅馆最高层。“希望，”他说道，“希望您不要把这视作没有失礼，为给您间您不配客房而感到诚惶诚恐，不过，将它与噪音作权衡，因为这样，您头上就无人吵得您耳膜（指鼓膜）嗡嗡作响。请
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
