有强烈吸引力,明知幻想会破灭,们仍会想入非非。德-夏吕斯先生同讲许多事情,大大激发想象力,使忘记在德-盖尔芒特公爵夫人家里看到令人大失所望现实(无论是地名还是人名),把想象引导到她表妹盖尔芒特亲王夫人身上。况且,如果说德-夏吕斯先生使段时间蒙受欺骗,相信上流社会人士具有价值,不是千篇律,而是各各不同,那是因为他自己也弄错。造成这种情况,也许得归因于他整天无所事事,既不写也不画,甚至连读书也是粗枝大叶,走马观花。但他比上流社会人高明几倍,因此,如果说他从他们和他们表演中汲取谈话内容话,可他们却并不能听懂他话。他是以艺术家身份说话,最多只能分析出他们虚假魅力。他分析仅仅对艺术家有用,他和艺术家关系犹如驯鹿和爱斯基摩人关系:这种珍贵动物,为他们啃荒凉岩石上地衣和苔藓,这些植物,北极居民自己发现不,也不知道派什用场,但是经驯鹿消化后,它们就成北极居民可消化食物。
此外,还要补充点:德-夏吕斯先生为上流社会所描绘图画显得生机勃勃,因为强烈仇恨和真诚好感混杂在起,他对年轻人尤其仇恨,但对有些女人却很崇拜。
即使德-夏吕斯先生把盖尔芒特亲王夫人放在他所崇拜女人之首,即使他把他堂弟媳府邸说成是神秘莫测不可接近阿拉丁宫,这也不足以解释在接到盖尔芒特亲王夫人请帖时惊愕。这件事发生在去公爵夫人家吃饭后两个月。那天,公爵夫人到戛纳去。当打开张外表看来普普通通信封,看到请柬上印着盖尔芒特亲王夫人,巴伐利亚女公爵某日在家,恭候大驾光临字样时,惊得目瞪口呆,但马上担心有人在搞恶作剧,想叫到个没有邀请府上去作客,而被扔出门外。诚然,从社交观点看,被盖尔芒特亲王夫人邀请与被允许到公爵夫人家中吃饭,两者相比,后者难度更大。虽然对纹章学所知甚微,但仅有那些知识告诉,亲王没有公爵高贵。再说,心想,上流社会女士智商再高,也不可能象德-夏吕斯先生所说那样,和她同类智商有质不同。但是,想象力给描绘不是所知道,而是它所看见,也就是名字向它展现东西,正如埃尔斯蒂尔在突出种诱视效果时,会忽视物理基本概念,尽管他能够驾驭这些概念。然而,就是在不认识公爵夫人时候,盖尔芒特这个名字旦加上亲王夫人这个爵号,也总向展示出完全不同东西,正如个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。