林弥漫着神话般
恐怖。为
从近处瞻仰女神，阿尔贝蒂娜爬上山丘，
在路上等她。从底下往上看，阿尔贝蒂娜不再象那天在床上所见那样又粗又圆（那天离她很近，连她脖子上疙瘩都看得
清二楚），而是苗条纤细，象是用刻刀雕刻成尊小像，在巴尔贝克幸福地度过每分钟给她镀上层古色光泽。当独自回到家里时，想起下午和阿尔贝蒂娜奔跑半天情景，两天后要到德-盖尔芒特夫人家去吃晚饭，还要给希尔贝特回封信——想起这三个曾爱过女人，思忖，社交生活很象雕刻家工作室，堆满曾度寄托着们狂热爱而现已废弃不用毛坯。但没有想到，如果毛坯年代不算太久，有可能被重新捡起来，雕成个与原先构思完全不同、更有价值艺术品。
第二天很冷，但是个晴天：这使人感到冬天来临（事实上，冬天早已来临，前天们在片萧索景象布洛尼林园里，能够看见由半绿半枯树叶交织而成穹隆，这不能不说是奇迹）。醒来时，看见不透明单调白雾欢快地悬挂在太阳上，象棉花糖般稠厚、轻柔，和以前从东锡埃尔兵营窗口看见情景如出辙。接着，太阳躲起来，到下午雾变得更浓。太阳早早地下山，开始梳洗打扮，但现在动身尚嫌太早，决定去给德-斯代马里亚夫人叫辆马车。不想强迫她和同行，所以没敢随车前往，但托马车夫捎去张便条，问她是否同意去接她。躺在床上等待回话，闭会儿眼睛，后又睁开。从窗帘上方只透进线亮光，而且渐渐消失。仿佛又回到在巴尔贝克海滩时经历过那个时刻，它象条幽深而多余走廊，在走廊尽头能找到快乐。在巴尔贝克就学会体味这种昏暗而令人快乐空闲时光，就和现在样，独自人呆在房间里，其他人都去吃晚饭，看见窗帘上方露出亮光逐渐消失，但点也不觉到悲伤，因为知道，黑暗象北极黑夜样短暂，黑夜之后太阳又会复活，以更加明亮光芒照亮里夫贝尔。跳下床，系上黑领带，用梳子理理头发，把早该做这几个动作做完。在巴尔贝克，做这几个动作时，想不是自己，而是将要在里夫贝尔看见那几个少女，从卧室内那面斜挂着镜子里提前向她们微笑，因此，这几个动作预示着种充满阳光和音乐欢娱。它们就象巫师，能召唤欢娱，不惟如此，已开始付诸实现；多亏它们，对欢娱真实性有明确概念，对它那轻浮而令人陶醉魅力有充分感受，就象从前在贡布雷那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
