知道她为什会有这个变化:们没有专门器官为们提供情况,因此就认为们不熟悉人只会在难得看见们时候才想起们。对公爵夫人就是这样想。然而,这种想象具有绝对随意性。例如,们在个美丽而寂静夜晚感到孤独时,会无穷地遐想,会看见形形式式交际王后在遥远星空沿着各自轨道行进,这时,假如从空中掉下张晚宴请帖或传来阵喧哗,会以为落下颗刻着们名字陨石,因此而不安或快乐得惊跳起来,因为们相信在金星或仙后星上不会有人知道们姓名。
也许,有时候,当德-盖尔芒特夫人模仿波斯王子(根据以斯帖书①记载,波斯王子们总是让人给他们读极力巴结过他们臣民名册),查阅对她怀有好意人名册时,对于,她也许会说:“这个人们要请他来吃饭。”但是另些想法转移她对注意力,直到有天,她——
①以斯帖书是圣经旧约中卷书。以斯帖是位美丽犹太姑娘,嫁给波斯王亚哈随鲁,使犹太人逃脱首相哈曼发难,并让她堂兄末底改取代哈曼当首相。
(王子身旁乱哄哄地聚集着大群人,
不停地把他拉向新目标)
看见象末底改①那样,孤零零地站在宫门口,才想起来,也象亚哈随鲁②那样,送给许多礼物——
①末底改是圣经中人物,犹太人。他曾抚养他叔父女儿以斯帖,后者成波斯国王亚哈随鲁妻子后,让他当首相。
②亚哈随鲁是圣经中波斯王。登基后第三年大摆宴席招待切首领臣仆,王后瓦实提不肯赴宴,于是,他废瓦实提,另立以斯帖为王后,后来又抬举末底改为首相。
当德-盖尔芒特夫人约吃饭时,大吃惊,但是接下来又有件事同样使惊讶万分,只是性质不同罢。当听到公爵夫人约去她家吃饭时,觉得不应该把惊讶掩饰起来,而应当夸张地显露出来,这样才显得更谦虚,更能表达感激之情。德-盖尔芒特夫人见如此惊讶,怕不知道她是谁,当她要去参加当晚最后个聚会时,她象为自己辩解似地对说:“您知道,是罗贝-德-圣卢舅妈,他很喜欢您,况且们在这里已见过面。”说知道,也认识德-夏吕斯先生,在巴尔贝克海滩和在巴黎时,他“对很好”。德-盖尔芒特夫人显得很吃惊,她目光象是为核实似地在参阅她内心那本更加古老书。“怎!您认识帕拉墨得斯?”这个名字从德-盖尔芒特夫人口中说出,给人以种亲切感,因为她在谈到这个出类拔萃、超凡入圣
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。