人流,于是便在第二客厅张大安乐椅上坐下来,等待女主人过来时向她问候。看见公爵夫人从第客厅走出来,身穿件宽大黄缎连衣裙,裙子上引人注目地别着几朵硕大黑罂粟花,显得庄严,魁伟。想必看戏时她坐在第排,所以比别人晚出来。看见她,不象以前那样失魂落魄,母亲突然把从个旷日持久幻梦中唤醒。天,她把手放在额头上(就象她怕给带来痛苦时习惯做那样),对说:“别天天上街去看德-盖尔芒特夫人,你都成大家笑柄啦。况且,你看,你外祖母病得那样厉害,你还有更要紧事要做呢,何苦在路上等个不把你放在眼里女人呢”,于是,她就象个会施催眠术人,使摆脱幻梦,回到现实,使睁开眼睛;她又象个医生,让意识到现实和责任,治好沉迷不醒想象出来疾病。第二天,用整天时间同这个已被抛弃病痛作最后告别,连续几个小时边哭边唱舒伯特《告别曲》:
……再见,天使们非同凡俗姐妹,
奇妙声音在远方将你召唤。
接着就没事,上午再也不出门。没想到会是这样轻而易举,以致预言(以后大家会看到预言是错误),在生活中,同个女人断绝来往将会是件很容易事。直到弗朗索瓦丝告诉,絮比安很想换间大点房子,正在街上寻找个店铺时,才开始出门。想帮他找到这样个店铺(再说,也很乐意帮他忙,因为在街上闲逛,在乳品店敞开铁窗下,可以看见戴白袖套送奶姑娘;躺在床上,就已经听见阳光明媚大街上人声喧闹,就象在海滩样)。此外,现在出门自由自在,因为心里坦然,不是为看德-盖尔芒特夫人才出门,这就象个女人,只要有情夫,她就会小心翼翼,哪天同情夫刀两断,她就会把信到处乱放,就有可能把个她已不再感到害怕,同时也不会再犯错误,bao露给丈夫。
当知道几乎每幢房子都有不幸人时,心里感到很难过。这里,妻子因丈夫有外遇而哭泣不停。那里却是妻子欺骗丈夫。在别处,位含辛茹苦母亲遭到酒鬼儿子毒打,竭力在邻居面前掩饰自己痛苦。人类有半在哭泣。当认识到这个道理时,心里非常恼火,以致想,丈夫或妻子与人通*,是不是有他们道理,是因为他们得不到合法幸福,除对自己妻子或丈夫外,他们对谁都亲,对谁都忠。不久,就不能再以帮助絮比安为理由,每天上午继续到街上乱逛。因为听说,们院子里那位细
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。