651-1739），法国金融家。
④爱尔菲是北欧民间传说中象征空气、火、土等
精灵。
⑤科保尔特是德国民间传说中山怪和土地神。
“怎
样，要不要给您倒杯茶，或者来点儿水果馅饼，味道不错，”德-盖尔芒特夫人对
说，竭力想装出和蔼可亲样子，要弥补刚才对冷淡。“这是借花献佛，”她又用揶揄口吻说，这使她声音带
点喉音，好象把
个嘶哑笑憋回去似。
“先生，”德-维尔巴里西斯夫人对德-诺布瓦先生说，“您呆会儿要和亲王谈法兰西学院问题吗？”
德-盖尔芒特夫人低下头，把手腕转过来看有几点。
“啊！上帝，要是还想到德-圣费雷奥夫人家去转圈话，就该向婶母告辞。要在勒鲁瓦夫人家吃晚饭。”
她没有向告别，立起身就走，因为她看见斯万夫人进来。斯万夫人没想到会在这里遇见，非常尴尬。她可能想起是她最早告诉她确信德雷福斯无罪。
“可不愿意母亲把介绍给斯万夫人，”圣卢对说：“她过去是个荡妇。丈夫是犹太人，可她老在他耳边谈民族主义。瞧，帕拉墨得斯舅舅来。”
斯万夫人出现，对具有特殊意义。这和几天前发生件事有关。这件事后来产生严重后果，所以有必要在这里提提。至于是什后果，到时候再详细叙述。现在们就来谈这件事。几天前，有个不速之客来看，是夏尔-莫雷尔，不认识他，他是叔祖父贴身男仆儿子。叔祖父前年去世，在他家里曾遇见过个穿玫瑰红衣服女人①。他贴身男仆几次三番表示要来看。不知道他来访目，但很乐意接见他，因为从弗朗索瓦丝口中得知，他深切地怀念叔祖父，有机会，就去他墓地。可是他因为不得不回老家治病，而且要在那里呆很久，只好派他儿子来看。当看见个英俊漂亮十八岁青年走进家时，惊呆。他穿戴与其说是典雅，不如说是华丽；他什都象，唯独不象侍仆。而且，他上来就似乎想同他仆人出身割断关系似，笑容满面，踌躇满志地告诉，他获得过音乐戏剧学院等奖。他来访目是：他父亲在清理阿道夫叔祖父遗物时，把些他认为不适宜寄给父母亲东西放在边，但他想，那些东西肯定会使个象这样年龄青年感兴趣。是叔祖父生前认识那些红得发紫女伶和赫赫有名荡妇照片，是个耽于逸乐老头最后生活真实写照，叔祖父直用层密封隔板把他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
