“啊！见鬼！对
，你们知道谁是德雷福斯最狂热
保护者吗？你们谁也猜不着。是
外甥罗贝！甚至可以告诉你们，当赛马俱乐部人听到他‘光辉业绩’时，都群起而攻之，把他骂得狗血喷头。再过
个星期，他就要参加……”
“当然，”公爵夫人插嘴道，“如果他们都象吉尔贝，主张把全部犹太人遣返耶路撒冷……”
“啊！这
说，盖尔芒特亲王同看法不谋而合罗，”德-阿让古尔先生打断公爵夫人说。
公爵常把妻子当门面炫耀，但并不爱她。他“唯独尊”，讨厌别人打断他说话，况且他在家里向来对妻子很粗,bao。作为个坏丈夫和个油嘴滑舌男人，他看到妻子非但不听他说话，而且还打断他话头，不由得恼羞成怒，浑身颤抖，便立即收住话头，朝公爵夫人狠狠瞪眼，瞪得四座莫名其妙，困惑不解。
“您怎想得出来跟们谈吉尔贝和耶路撒冷？”他终于又说话，“风马牛不相及嘛。不过，”他缓和点语气又说，“您定会承认，如果们家里有人被赛马俱乐部开除，尤其是罗贝，因为他父亲在那里当过十年主席，终归是件不光彩事吧。有什办法呢，亲爱
对布洛克问题作回答：——
①洛亨格林是德国传说中人物。他奉命保护个女公爵，乘坐天鹅引导吊篮，去把女公爵从敌对封臣手中解救出来。后来与女公爵结为伉俪。
②左拉（1840-1902），法国自然主义作家。德雷福斯案件发生后，他于1898年发表“控诉”文，抨击法国当局，因此被判徒刑。
“已有两名军官介入这个案件，曾听到个人谈起过他们。这个人是德-米拉贝尔先生，他判断力是信得过，他对那两个军官很赏识。个是亨利中校①，另个是比卡尔中校②。”
“可是，”布洛克喊道，“宙斯女儿雅典娜女神在他们头脑中注入截然相反看法。他们就象两头雄狮，争斗不休。比卡尔上校在军中身居要职，但是宝剑闪光把他引到不该去地方。民族主义者利剑定会斩断他虚弱身躯，他会成为食死人肉动物和飞禽佳肴。”——
①亨利（1846-1898），法国军官，在德雷福斯案件中捏造证据，加害德雷福斯，后因伪证罪行被揭露，被捕后z.sha身亡。
②比卡尔是坚持重审德雷福斯案件正直法国军官。
德-诺布瓦先生没有作声。
“他们躲在那里闲聊什？”德-盖尔芒特先生指着德-诺布瓦先生和布洛克问德-维尔巴里西斯夫人。
“德雷福斯案件。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
