产生幻想。不论是好人还是坏人,除他们外表,装腔作势,模仿他人,希望为人欣赏以外,还要加上言谈、举止假象。有些厚颜无耻人,残忍人,也不比某些善良人,讲义气人更能经受得住这种考验。同样,人们常常会发现个以慈善闻名人原来是个虚荣吝啬鬼,他大放厥词,会叫们把个老老实实、充满先入为主观念女孩想象成是梅萨琳娜①式人物。本来以为安德烈是健康而单纯姑娘,实际上她只不过是个寻求健康人。安德烈认为许多人是健康,事实并非如此,正如个肥胖粗大、面孔通红、身穿白色法兰绒上衣关节病患者并不定就是大力士样。因为某人显示出来健康而爱上他,而他事实上只不过是个病人。这种病人只从别人身上得到健康,就象某些星球借其它发光星体光以及某些物体只容电流通过样。有些情况下,这种情形对幸福并不是无关紧要——
①梅萨琳娜为古罗马皇帝克罗德第五个妻子,以荒*、残,bao、奢侈而著名。
这些都无关紧要。象罗斯蒙德和希塞尔样,安德烈毕竟是阿尔贝蒂娜女友,甚至胜过罗斯蒙德和希塞尔,她与阿尔贝蒂娜共享生活,效仿她举止,以至第天刚开始时,分辨不出她们这个与那个来。这些少女是枝枝玫瑰,其主要魅力是散布在海上,她们之间仍然保持着与她们尚未相识时那种不可分离性。那时,她们之中不论哪位出现,都会叫那样激动,向宣告那小群已经不远。现在依然如此,看见其中个人,便使感到快乐。这快乐中含有见到其他人随她出现或过会来与她会齐快乐成份。即使其他人这天不来,还有谈论她们快乐,知道别人会告诉她们说在海堤上快乐。至于这成份究竟占多大比例,就说不上来。
这已经不再单纯是初来时期那种吸引力,而是真正在爱情上三心二意,在她们每个人之间犹豫不决,显然她们每个人都可以代替另个人。最大悲哀,并不是这些少女中最喜欢个抛弃,而是无法做到立刻喜欢上哪个。如果能做到,倒可以将不清不楚地在所有人身上飘荡全部忧伤和幻想集中在她个人身上,即会抛弃那个人身上。在这种情况下,是不是在她所有其他女友眼中,会立刻威信扫地,是不是会不知不觉地留恋她所有其他女友,因为在那之前对她们怀着种集体性爱呢?政治家或演员对公众也怀着这种集体性爱,他们得到公众厚爱之后,如果被丢在边,是无法自慰。未能得到阿尔贝蒂娜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。