——幻灯曾映照她形象驰过房内帘幛,或者登上房内天花板。总之,他们总裹着中世纪神秘外衣,象受到夕阳沐照似,沉浸在“芒特”这两个音节所放射出来桔黄色光辉之中。但是,尽管如此,作为公爵和公爵夫人,他们在心目中毕竟实有其人,虽然他们与众不同,从另方面来说,他们公爵身分使他们形象极度地膨胀,变得虚无缥缈,足以容纳下他们爵号后面那个显赫世家姓氏——盖尔芒特,容纳下“盖尔芒特家那边”所有切:明媚阳光,维福纳河,河上睡莲,岸边大树,以及那多晴朗下午。知道他们不仅有盖尔芒特公爵和公爵夫人爵位,从十四世纪起,他们征服贡布雷企图落空之后,便与大领主联姻,由此分封得到贡布雷领主权,从而成为贡布雷最早公民,也是唯独不在贡布雷定居公民。他们兼任贡布雷伯爵,在他们姓氏和身分中加进贡布雷地名,不用说,贡布雷所特有那种离奇而虔诚忧伤情调实际上也随之潜入他们心中;他们是贡布雷市镇主人,但是他们在镇上没有所私宅,进入市镇他们大约只能呆在屋外,呆在街上,呆在天地之间,就象圣伊莱尔教堂彩绘玻璃窗上那个坏家伙希尔贝,当到加米杂货铺去买盐时,经过教堂后身,抬头望去,却只能见到彩绘玻璃窗片漆黑反面。
后来还有过这样事情:在盖尔芒特家那边,有时经过几片潮湿小庄园,几簇色泽无光花朵伸出栏外。驻足停步,自以为得到个可贵概念,因为觉得眼前仿佛是自从读到位心爱作家有关描述之后便日夜向往那片河网地带角。贝斯比埃大夫曾同们讲到盖尔芒特宫堡花园里花和花园里蜿蜒密布小溪,面听着,面想到那位作家所描述河网地带,想到那片纵横密布着潺潺流水虚幻地方,从而盖尔芒特在脑海中改变形象,把盖尔芒特同那片虚构景象等同起来。想入非非地仿佛觉得盖尔芒特夫人时心血来潮,对钟情,邀去玩;她整天都陪伴钓鱼。黄昏时,她拉着手,们从她家臣们小花园前走过,沿着低矮围墙,她指点看垂挂在墙头簇簇紫色和红色花朵,并告诉这些花名称。她要说出刻意经营那些诗篇主题。这类梦提醒:既然想有朝日当名作家,现在就该明确打算写什。但是,旦扪心自问,力求找到个可以容纳无限哲学意蕴主题,思路便停止运作,只觉得自己眼前片空白;感到自己缺乏天才,也许
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。