仿效他那样
豁达坦荡啊！
们坐在岸边菖蒲花丛中休息。在假日天空，
朵闲云久久地徘徊。不时有条闷得发慌鲤鱼跃出水面，惴惴不安地透口气。这正是野餐时间。们要在这儿呆好久才回家；在草地上吃点水果、面包、巧克力，圣伊莱尔教堂钟声沿着地平线悠悠传来，声音虽弱，却依然浑厚而铿锵；它们从那
远地方，穿透层层空气，却没有与空气混合，道道声波连续颤动给钟声四周留下条条棱纹，掠过花朵时发出阵阵共鸣，直到达们脚边。
有时，在林木围绕水边，们见到幢被称作别墅房屋，孤零零地隐匿在幽僻地方，只有墙脚下河流与它相伴。位少妇独立在窗内，显得若有所思；从她华丽面罩来看，她不象本地人。她大约是如俗话所说来这儿“隐身”。窗外，她所能见到只有拴在门外叶扁舟而已。这地方无人知道她姓名，尤其是无人知道她曾经爱过但早已无法继续挂在心上那位男子姓名，她定因此而感到既苦涩又高兴。她心不在焉地抬眼望望，先听到岸边树后有行人经过，然后才看到行人模样；她可能心中有数，他们以前不认识、将来也不会知道谁是负心人，他们过去对她毫无印象，将来也未必有再见到她机会。般人认为，她离群索居，是有意远离能见到心上人地方，哪怕远远瞥，她也尽量躲开，故而避到根本没见过那人这里来。而有次，散步回家，经过她明知自己所爱人决不会出现那条路，见到她无可奈何地摘下
自己长长、华而不实手套。
们到盖尔芒特家那边散步，没有次能走到维福纳河源头；经常想到源头去，在心目中，它简直是种很抽象、意念很强存在，倘若有人告诉说，这源头就在本省，离贡布雷才多少多少公里，定会惊讶万分，其程度等于听人说地球上哪个确切地点古时候曾是地狱入口处。们也从来没有能直走到非常想去终点：盖尔芒特。知道，那是领主盖尔芒特公爵和夫人府邸；知道他们是实际存在真人，但是，想到他们，就时而把他们想象成壁毯上人物，跟们教堂里那幅名叫《爱丝苔尔受冕》壁毯上盖尔芒特伯爵夫人形象样；时而把他们想象成色调变幻人物，跟教堂彩色玻璃窗上“坏家伙希尔贝”似，在取圣水时候，他看上去是菜绿色，等在椅子上坐定之后，他又变成青梅色；时而把他们想象成完全不可捉摸，跟盖尔芒特家远祖，热纳维耶夫-德-布拉邦特形象样，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
