西埃家、盖尔芒特家和蒙莫朗西家
公爵夫人们轿车曾驶进客栈大院，她们来到贡布雷，有时是为
解决与佃户争端，有时是为接受佃户贡奉。
们走上林荫道，圣伊莱尔教堂钟楼在树木间显现。真想能在那儿坐上
整天，在悠扬钟声中埋头读书；因为，天气那样晴朗，环境又那样清幽，当钟声响起来时候，仿佛它不仅没有打断白天平静，反而更减轻白日烦扰，钟楼就象没有其他事情可干闲人，只管既悠闲又精细地每到定时刻分秒不差地前来挤压饱和寂静，把炎热缓慢地、自然地积累在寂静之中金色液汁，点滴地挤出来。
盖尔芒特家那边最动人魅力在于维福纳河几乎始终在你身边流淌。们第次过河是在离家十分钟之后，从条被称作“老桥”跳板上过去。们到达贡布雷第二天，般总是复活节，听罢布道，倘若赶上天气晴朗，就跑来看看这条河。那天上午大家正为过复活节这样盛大节日而忙乱着，准备过节使用富丽用品使那些还没有收起来日常器皿显得更加黯然失色。已由蓝天映得碧绿河水在依然光秃秃黑色田亩间流淌着，只有群早来杜鹃和几朵提前开放报春花陪伴着它，偶尔有茎紫堇噘起蓝色小嘴，任含在花盏中香汁重量把花茎压弯。走过“老桥”，是条纤道，每逢夏天，有棵核桃树蓝色枝叶覆盖成荫，树下有位戴草帽渔夫，扎下根似地稳坐在那里。在贡布雷，知道钉马掌铁匠或杂货铺伙计个性是藏在教堂侍卫号衣或唱诗班该子白色法衣中。唯独这位渔夫，始终没有发现他真正身分，想必他认识长辈，因为们经过时，他总要抬抬他草帽。本想请教他姓名，可是总有人比画着不让出声，怕惊动正待上钩鱼。们走上纤道，下面是几尺高岸坡。对面河岸矮，是片片宽阔草地，直延伸到村子边，延伸到远处火车站。那里到处有贡布雷昔日领主城堡残迹，半埋在杂草中。中世纪时维福纳河是贡布雷抵御盖尔芒特贵族首领和马丁维尔神甫们进犯天堑。如今只剩下箭楼断瓦残砖给草地留下几堆不甚显眼土包而已，还有几截雉堞围墙，当年弓弩手从那里投射石弹，哨兵从那里监视诺甫篷、克莱尔丰丹、马丁维尔旱地、巴约免赋地等盖尔芒特家族管辖下切属地动静，它们当年把贡布雷夹在中间；昔日属地早已夷为平地，在这里称王称霸已是教会学校孩子，他们到这里来学习功课或作课间游戏。几乎已经埋入地下往事象散步人中途纳
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
