得创造。这颗心灵面临着某些还不存在东西,只有它才能使这些东西成为现实,并把它们引进光明中来。
又回过头来苦思冥想:那种陌生
情境究竟是什
?它那样令人心醉,又那样实实在在,然而却没有任何合乎逻辑
证据,只有明白无误
感受,其它感受同它相比都失去
明显
迹象。
要设法让它再现风姿,
通过思索又追忆喝第
口茶时
感觉。
又体会到同样
感觉,但没有进
步领悟它
真相。
要思想再作努力,召回逝去
感受。为
不让要捕捉
感受在折返时受到破坏,
排除
切障碍,
切与此无关
杂念。
闭目塞听,不让自己
感官受附近声音
影响而分散注意。可是
思想却枉费力气,毫无收获。
于是强迫它暂作
本来不许它作
松弛,逼它想点别
事情,让它在作最后
次拚搏前休养生息。尔后,
先给它腾出场地,再把第
口茶
滋味送到它
跟前。这时
感到内心深处有什
东西在颤抖,而且有所活动,象是要浮上来,好似有人从深深
海底打捞起什
东西,
不知道那是什
,只觉得它在慢慢升起;
感到它遇到阻力,
听到它浮升时
路发出汩汩
声响。
不用说,在内心深处搏动着
,
定是形象,
定是视觉
回忆,它同味觉联系在
起,试图随味觉而来到
面前。只是它太遥远、太模糊,
勉强才看到
点不阴不阳
反光,其中混杂着
股杂色斑驳、捉摸不定
漩涡;但是
无法分辨它
形状,
无法象询问唯
能作出解释
知情人那样,求它阐明它
同龄伙伴、亲密朋友——味觉——所表示
含义,
无法请它告诉
这
感觉同哪种特殊场合有关,与从前
哪
个时期相连。
这渺茫回忆,这由同样
瞬间
吸引力从遥遥远方来到
内心深处,触动、震撼和撩拨起来
往昔
瞬间,最终能不能浮升到
清醒
意识
表面?
不知道。现在
什
感觉都没有
,它不再往上升,也许又沉下去
;谁知道它还会不会再从混沌
黑暗中飘浮起来?
得十次、八次地再作努力,
得俯身寻问。懦怯总是让
们知难而退,避开丰功伟业
建树,如今它又劝
半途而废,劝
喝茶时干脆只想想今天
烦恼,只想想不难消受
明天
期望。
然而,回忆却突然出现:那点心
滋味就是
在贡布雷时某
个星期天早晨吃到过
“小玛德莱娜”
滋味(因为那天
在做弥撒前没有出门),
到莱奥妮姨妈
房内去请安,她把
块“小玛德莱娜”放到不知是茶叶泡
还是椴花泡
茶水中去浸过之后送给
吃。见到那种点心,
还想不起这件往事,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。