便沉溺在妈妈伴
过夜
温情之中。
知道如此夜晚不可再得,
最大
心愿莫过于在夜间如此凄凉
时刻有妈妈在房中相伴;这种心愿同生活
需要和大家
期望太对立
,简直是南辕北辙,所以那天夜间
暂得
满足不过是勉强
例外。明天
苦恼照常还会出现,而妈妈却不会再留在这里。但是只要
焦虑
时得到平息,
就不知焦虑为何物
;况且明晚毕竟还远,
心中盘算:到时候再想办法,时间并不会给
带来更大
神通,因为事情毕竟不由
愿望决定;只是现在事情还没有落到
头上,这就更使
觉得侥幸避免是可能
。
就这样,在很长段时期内,每当
半夜梦中回忆及贡布雷
时候,就只看到这
块光明,孤零零地显现在茫茫黑暗之中,象腾空而起
焰火,象照亮建筑物
角
电光,其余部分都沉没在黑夜里。这块光明上尖下宽:下面是小客厅、餐厅、花园中幽暗小径
开头
截(无意中造成
哀愁
祸首斯万先生要从那面走来)和门厅(
要由此而踏上楼梯
第
级),而攀登起来令
心碎
楼梯则构成这个不规则棱锥体
非常狭窄
锥干;顶部是
卧室、卧室外
过道、过道口
玻璃门,
母亲就是从那里进来
。总之,老在晚上那个钟点见到、同周围事物完全隔绝、在黑暗中孤零零地显现
,就是这
幕简而又简
布景(等于
般老式剧本
开头为供外省演出参考而作
布景提示),为
重演
更衣上床
那出戏,这些道具是少得不能再少
;似乎贡布雷只有楼上楼下,由
部小小
楼梯连接上下,似乎只有晚上七点钟这
个时辰。说实话,倘若有人盘问
,
或许会说贡布雷还有别
东西,别
时辰。但,那将是
有意追忆,动脑筋才想到
鳞半爪;而有意追忆所得到
印象并不能保存历历在目
往事,反正
决不会自愿地去回想贡布雷
其他往事。它们在
心目中其实早已死
。
永远消亡?可能吧。
这方面偶然因素很多,而次要
偶然,例如
们偶然死去,往往不允许
们久久期待首要
偶然带来
好处。
觉得凯尔特人①
信仰很合情理。他们相信,
们
亲人死去之后,灵魂会被拘禁在
些下等物种
躯壳内;例如
头野兽,
株草木,或者
件无生物,将成为他们灵魂
归宿,
们确实以为他们已死,直到有
天——不少人碰不到这
天——
们赶巧经过某
棵树,而树里偏偏拘禁着他们
灵魂。于是灵魂颤动起来,呼唤
们,
们倘若听出他们
叫唤,禁术也就随之破解。他们
灵魂得以解脱,他们战胜
死亡,又回来同
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。