发令人难堪。于是
只得继续尴尬地站在那儿，等着
雇主允许进行这次驾车旅行。
尽管这个场面对来说备感难堪，却丝毫不希望暗示在任何方面有可以埋怨法拉戴先生地方，他为人绝没有丝毫刻薄之处；敢肯定，他这
做只不过是在享受那种善意地揶揄取笑乐趣，在美国这无疑是雇主和雇员间关系良好、友善
种表现，他们将其当作种亲切友好游戏而乐在其中。确，站在适当角度上来看，应该指出是，恰恰是这种在新雇主身上体现出来善意逗趣儿，才真正体现出这几个月来们主仆关系融洽——尽管必须承认，对此应该如何回应仍旧很没有把握。事实上，在刚开始为法拉戴先生工作那些日子里，有两次真是为他对所说话大感震惊。比方说，有次曾请示他，如果们邀请到们府上来做客某位绅士希望带夫人同来，们该怎办。
“她要是真来
，那就只能求上帝保佑啦，”法拉戴先生回答道。“也许你能让她尽量离们远点，史蒂文斯。也许你能把她带到摩根先生农场上某个马厩里去。就用那些干草来招待她吧。她也许正是你绝配呢。”
有好会儿，都不知道雇主到底在说些什。然后才意识到他是在开玩笑，便竭力展露出恰如其分微笑，不过怀疑在表情当中应该能觉察得出丝困惑，如果还算不上是震惊话。
不过在接下来日子里，渐渐学会对于雇主类似言语不再表示诧异，而且只要察觉到他声音中有这种揶揄打趣语气，就会还以恰如其分微笑。话虽如此，却又从来都不能肯定在这种场合之下确切地应该做些什。也许应该开怀大笑；或者报以自己看法。这后种可能性这几个月来都快成心病，而且对此仍旧还没拿定主意。因为在美国很有可能是这样：位雇员提供良好专业服务当中应该包括有令其雇主开怀解颐玩笑和戏谑。“庄稼汉纹章”酒馆店主有次说过，他要是个美国酒保话才不会以那种友好然而永远谦恭有礼方式跟们聊天呢，相反，他会粗鲁地指责们恶习和缺点，直接骂们酒鬼以及所有诸如此类名号，因为他顾客就期望他如此扮演他角色。还记得几年前，作为贴身男仆陪侍雷金纳德·梅维斯爵士前往美国旅行雷恩先生曾经说过，纽约出租车司机惯常跟乘客说话方式要是在伦敦重复遍话，结果即便是这个家伙不会被反剪着双臂扭送就近警局，也八成会引发场骚乱。
如此说来，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
