他是萨福个新
崇拜者。他现在跟踪着她,正如瓦西卡
样。
不会卡卢日斯基公爵到来
,还有丽莎·梅尔卡洛娃同斯特列莫夫。丽莎·梅尔卡洛娃是
个瘦瘦
黑发妇人,有着
副东方式
、慵懒
面孔和
双美丽
、如
般人所说
那样深不可测
眼睛。她
深色服装
风格(安娜立刻注意到而且赏识
这
点)和她
那种美十分调和。丽莎之柔弱和娇慵正如萨福之结实和洒脱
样。
但是照安娜趣味,丽莎是更魅人得多。贝特西对安娜说丽莎学天真未凿
小孩
模样,但是当安娜看到她
时候,她感觉得这不是真
。她实际上是既天真而又堕落,但却是
个可爱而柔顺
女人。固然,她
风度和萨福
相同;而且像
太太鞠鞠躬,瞥
她们
眼,但只有
秒钟。他跟在萨福后面走进客厅,好像系在她身上似地跟着她走来走去,他目不转睛地盯住她,就像要吃掉她
样。萨福·施托尔茨是
位黑眼睛
金发妇人。她穿着高跟鞋迈着灵活
碎步走进来,好像男子
样有力地和两位太太握
握手。
安娜从来没有会见过这位社交界新星,看到她
美丽、她
过分时髦
装束和她
大胆举止,不胜惊讶。她头上柔软
金发(她自己
和假
混在
起)梳得那
高高
,以致她
头就和她那大部袒露
、丰满端丽
胸膛
样大小
。她
动作是这般迅速,每走
步,她
膝头和大腿
轮廓就在她
衣裳下面鲜明地显露出来,使人不禁生出这样
疑问:这位妇人
真正
肉体,那
细小苗条,上面那
袒露,背后和下部又那
隐蔽,在后面那像晃动
山峰似
裙子里面,实际上到什
地方为止呢。
贝特西连忙把她介绍给安娜。
“只想想,们差
点压死两个士兵呢,”她立刻开口对她们说,瞟着眼睛,微笑着,扯好被她甩到
边
裙裾。“
和瓦西卡
道坐车到这里来……噢,你们彼此
定还不认识吧。”于是她介绍
下年轻人
姓,随即微微涨红着脸,因为她
错误——就是,向不认识
人叫他瓦西卡——而高声大笑起来。
瓦西卡又向安娜鞠鞠躬,但是没有对她说
句话。他向萨福说:“您输
。
们先到。交钱来吧!”他微笑着说。
萨福笑得更加开心。
“现在不必,”她说。
“啊,好。
以后来讨。”
“好极!好极
!啊,真
!”她突然转向贝特西说,“
真是好人……
完全忘记
……
给您带来
位客人哩。他来
。”
萨福给邀来而又被她忘却这位不速之客倒是这
个重要人物,虽然年纪很轻,两位夫人却都站起来迎接他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。